Spanisch Alem sangre

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Blut im Urin haben	orinar sangre
Rasse f	sangre f		Substantiv
einziehen (Papier)	sangrar		Verb
ablocken (Geld)	sangrar (dinero)		Verb
einrücken (Typografie)	sangrar		Verb
abzapfen (Wasser, Harz)	sangrar		Verb
schröpfen (Geld)	sangrar (dinero)		Verb
abstechen (Schwein; Hochofen)	sangrar		Verb
bluten	sangrar		Verb
Blut spucken	escupir sangre
Blut vergießen	derramar sangre
adj blutbeschmiert (bedeckt)	cubierto de sangre		Adjektiv
Kaltblütigkeit f	sangre f fría		Substantiv
blaublütig sein	tener sangre azul
das junge Blut	la sangre moza
adj blutbeschmiert (getränkt)	empapado de sangre		Adjektiv
adj blutbeschmiert (befleckt)	manchado de sangre		Adjektiv
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute ohne Plural	sangre f (en las venas)		Substantiv
Dekl. Abstammung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abstammung die Abstammungen Genitiv der Abstammung der Abstammungen Dativ der Abstammung den Abstammungen Akkusativ die Abstammung die Abstammungen	sangre f		Substantiv
Stierblut n	sangre f de toro (auch: guter spanischer Rotwein - producto de España)		Substantiv
Blutlache f	charco m de sangre		Substantiv
jmdn. kaltblütig ermorden	asesinar a alguien a sangre fría
Dekl. Kunstblut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kunstblut die - Genitiv des Kunstblut[e]s der - Dativ dem Kunstblut[e] den - Akkusativ das Kunstblut die -	sangre f artificial		Substantiv
bluten	echar sangre		Verb
Dekl. Kunstblut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kunstblut die - Genitiv des Kunstblut[e]s der - Dativ dem Kunstblut[e] den - Akkusativ das Kunstblut die -	sangre f falsa		Substantiv
arterielles Blut	sangre arterial
Halbblut n (Pferd)	media sangre f		Substantiv
Dekl. Monatsblut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Monatsblut die Monatsblute Genitiv des Monatsblut[e]s der Monatsblute Dativ dem Monatsblut[e] den Monatsbluten Akkusativ das Monatsblut die Monatsblute	sangre f menstrua		Substantiv
er/sie wechselte den blutbeschmierten Verband	cambió el vendaje empapado de sangre		unbestimmt
Weltblutspendetag m	Día m Mundial de Donación de Sangre		Substantiv
mediz Bluttransfusion f	transfusión f [o trasfusión] f (de sangre)	medizMedizin	Substantiv
mediz Transfusion f	transfusión f [o trasfusión] f (de sangre)	medizMedizin	Substantiv
mediz Blutübertragung f	transfusión f [o trasfusión] f (de sangre)	medizMedizin	Substantiv
mediz die Schwester wir Ihnen jetzt Blut abnehmen	ahora la enfermera va a sacarle sangre	medizMedizin
das Blut schoss ihm (ihr) in den Kopf	la sangre se le subió a la cabeza
mediz Eigenblut n	sangre f propia	medizMedizin	Substantiv
Lebenssaft m	sangre f vital		Substantiv
Blut abnehmen lassen	ugs sacarse sangre
Dekl. Herzblut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herzblut die - Genitiv des Herzblut[e]s der - Dativ dem Herzblut[e] den - Akkusativ das Herzblut die -	sangre f del corazón		Substantiv
das Blut reinigen	depurar la sangre
verseuchtes Spenderblut	sangre donada contaminada
adj blutunterlaufen	inyectado en sangre		Adjektiv
adj blaublütig	de sangre azul		Adjektiv
Dekl. Blutlinie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutlinie die Blutlinien Genitiv der Blutlinie der Blutlinien Dativ der Blutlinie den Blutlinien Akkusativ die Blutlinie die Blutlinien	línea de sangre		Substantiv
Dekl. Blutsuppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutsuppe die Blutsuppen Genitiv der Blutsuppe der Blutsuppen Dativ der Blutsuppe den Blutsuppen Akkusativ die Blutsuppe die Blutsuppen	sopa f de sangre		Substantiv
Dekl. Blutsbruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutsbruder die Blutsbrüder Genitiv des Blutsbruders der Blutsbrüder Dativ dem Blutsbruder den Blutsbrüdern Akkusativ den Blutsbruder die Blutsbrüder	hermano m de sangre		Substantiv
es floss Blut	corrió la sangre
Dekl. Blutsbrüderschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutsbrüderschaft die Blutsbrüderschaften Genitiv der Blutsbrüderschaft der Blutsbrüderschaften Dativ der Blutsbrüderschaft den Blutsbrüderschaften Akkusativ die Blutsbrüderschaft die Blutsbrüderschaften	hermandad f de sangre		Substantiv
adj reinrassig	de pura sangre		Adjektiv
adv kaltblütig (unerschrocken)	con sangre fría		Adverb
adv kaltblütig (skrupellos)	a sangre fría		Adverb
Dekl. culin, gastr Blutpfannkuchen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutpfannkuchen die Blutpfannkuchen Genitiv des Blutpfannkuchens der Blutpfannkuchen Dativ dem Blutpfannkuchen den Blutpfannkuchen Akkusativ den Blutpfannkuchen die Blutpfannkuchen https://www.chefkoch.de/rs/s0/blutpfannkuchen/Rezepte.html	panqueque m de sangre	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Blutspur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspur die Blutspuren Genitiv der Blutspur der Blutspuren Dativ der Blutspur den Blutspuren Akkusativ die Blutspur die Blutspuren	marca f de sangre		Substantiv
Ströme von Blut	arroyos de sangre
voller Blut	lleno de sangre
einen hohen Blutzoll fordern	costar mucha sangre
venöses Blut	sangre f venosa
Dekl. Blutspur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutspur die Blutspuren Genitiv der Blutspur der Blutspuren Dativ der Blutspur den Blutspuren Akkusativ die Blutspur die Blutspuren	rastro m de sangre		Substantiv
das Taschentuch ist blutig	el pañuelo tiene sangre