Spanisch Alem quieras

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
wie du willst [od. möchtest]	como (tú) quieras
Wir gehen, wohin du willst	vamos adonde quieras
mach es, wie du willst	hazlo como quieras
was dir am liebsten ist	lo que más quieras
nimm, so viel(e) du möchtest	coge tantos como quieras
was du willst	lo que tu quieras
alles, was du willst	todo lo que quieras
du kannst tun, was du willst	puedes hacer lo que quieras
an dem Tag, an dem du mich lieben wirst	el día que me quieras
mach (doch), was du willst!	¡ haz lo que quieras !
solang du willst, solange du willst	todo el tiempo que quieras
ich stehe dir jederzeit zur Verfügung	puedes disponer de mí cuando quieras
versprechen tut er viel!	¡él de pico todo lo que quieras!		Redewendung
es ist nicht schlecht, dass du in deiner Karriere gut vorankommen [od. Fortschritte machen] willst	no está mal que quieras prosperar en tu carrera
Was du nicht willst das man dir tu, das füg auch keinem andern zu.	No quieras para nadie lo que no quieres para ti.
Man darf aber anderen nichts zumuten, was man selbst nicht haben will.	No desees para otro lo que no quieras para ti.
auch wenn du ihn/sie nicht mehr liebst, musst du ihm/ihr helfen	aun cuando ya no le quieras, tienes que ayudarle
Wer Freund ist von deinem Wein, soll nicht dein Nachbar sein.	Al amigo de tu vino no le quieras por vecino.
nachdem du deine Hausaufgaben gemacht hast, kannst du machen, was du willst	después de que termines los deberes, puedes hacer lo que quieras
du wirst alles von ihr bekommen, wenn du ihrer Eitelkeit frönst	conseguirás lo que quieras de ella si alabas su vanidad		unbestimmt
Was Du nicht willst, dass Dir man tut, das füg' auch keinem anderen zu	No hagas a los demás lo que no quieras para ti		Redewendung
sie lehren uns, dass es Unmögliches gibt, aber das ist eine Lüge; das einzig Unmögliche ist, etwas erreichen zu wollen, solange du nur rumsitzt (wörtl.: ...du auf einem Stuhl sitzt) (Zitat von Domingo Edjang Moreno, alias El Chojin (geb. 1977), spanischer Rapper)	nos enseñan que hay imposibles pero es mentira, lo único imposible es alcanzar lo que quieras sentado en una silla (cita de Domingo Edjang Moreno, alias El Chojin (geb. 1977), rapero español)
mögen	querer (amar)		Verb
mögen	querer		Verb
lieben	querer (amar más fuerte)		Verb
▶ wollen	querer		Verb
gern haben	querer (amar)		Verb
wünschen (wollen)	querer		Verb
verlangen	querer		Verb