Spanisch Alem me pasé

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
sich niederkauern	acuclillarse		Verb
▶ austrinken	▶ beberse		Verb
sich einleben reflexiv	naturalizarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	distanciarse (de lugares)		Verb
sich abreiben reflexiv	restregarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	abrigarse	figfigürlich	Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
losgehen	dispararse		Verb
ermüden	cansarse		Verb
barbieren	afeitarse		Verb
kauern	acuclillarse		Verb
aneignen	Konjugieren apropiarse		Verb
sich rasieren reflexiv	afeitarse		Verb
sich Sorgen machen	Konjugieren preocuparse		Verb
sich informieren	informarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
nachfragen	informarse		Verb
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
sich scheiden lassen	divorciarse		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	desperezarse		Verb
in die Hocke gehen	acuclillarse		Verb
aktiv werden	movilizarse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
sport Pass m	pase m	sportSport	Substantiv
Freifahrkarte f	pase m (para viajar en tren)		Substantiv
Dekl. Lizenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lizenz die Lizenzen Genitiv der Lizenz der Lizenzen Dativ der Lizenz den Lizenzen Akkusativ die Lizenz die Lizenzen	pase m		Substantiv
▶ Pass m (Paß = alte Rechtschreibung) - (Ausweis)	pase m (in Lateinamerika)		Substantiv
milit Erlaubnis f	pase m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Dauerkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerkarte die Dauerkarten Genitiv der Dauerkarte der Dauerkarten Dativ der Dauerkarte den Dauerkarten Akkusativ die Dauerkarte die Dauerkarten	pase m (durante un largo periodo)		Substantiv
Dekl. Freikarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freikarte die Freikarten Genitiv der Freikarte der Freikarten Dativ der Freikarte den Freikarten Akkusativ die Freikarte die Freikarten	pase m (para entrar gratis)		Substantiv
sport Klassifizierung f	pase m (de una fase competitiva)	sportSport	Substantiv
Modenschau f	pase m (desfile)		Substantiv
Finte f Stierkampfkunst (Vorbeilassen des Stiers)	pase m		Substantiv
sport Zuspiel n	pase m	sportSport	Substantiv
Dekl. (hypnotische) Handbewegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handbewegung die Handbewegungen Genitiv der Handbewegung der Handbewegungen Dativ der Handbewegung den Handbewegungen Akkusativ die Handbewegung die Handbewegungen	pase m (hipnotismo)		Substantiv
▶ sich verabschieden reflexiv	▶ despedirse (decir adiós)		Verb
egal, was passiert; was auch immer geschehen mag; auf jeden Fall	pase lo que pase
sport vorlegen	hacer un pase adelantado	sportSport
Gut, gehen Sie zur Kasse.	Bien, pase por caja.
hinübergehen, ugs rübergehen	pasar		Verb
sport überlaufen	pasar	sportSport	Verb
vorbeifahren	pasar		Verb
sie haben ihn/sie wegen Inkompetenz entlassen	le dieron el pase por incompetente
ich heiße so.	me llamo así.
du bist mir auf den Fuß getreten	me has pisado
film Vorführung f	pase m	filmFilm	Substantiv
film Filmvorführung f	pase m	filmFilm	Substantiv
Dekl. Passierschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passierschein die Passierscheine Genitiv des Passierschein[e]s der Passierscheine Dativ dem Passierschein[e] den Passierscheinen Akkusativ den Passierschein die Passierscheine	pase m	militMilitär	Substantiv
sport Flanke f (Pass)	pase m	sportSport	Substantiv
sich quälen reflexiv	angustiarse (atemorizarse)		Verb
sich bewaffnen reflexiv	armarse		Verb
ugs fam ausbüchsen (ausreißen)	Konjugieren largarse		Verb
verziehen (umgangssprachlich für: weggehen)	Konjugieren largarse		Verb
sich davonmachen reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
ugs abdampfen	Konjugieren largarse		Verb
abhauen	Konjugieren largarse		Verb