Spanisch Alem llegamos

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
navig einlaufen	llegar	navigSchifffahrt	Verb
eingehen (Briefe etc.)	llegar (cartas etc.)		Verb
ausreichen (bis zu)	llegar (a/hasta)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen (in/bei/auf)	llegar (a)		Verb
▶ kommen	llegar		Verb
wir sind schon da	ya llegamos
wir kamen jeder mit seinem Wagen	llegamos en sendos coches		unbestimmt
wir kamen vor drei Tagen an	llegamos hace tres días
Mach schon, wir kommen zu spät.	Corre, que llegamos tarde.
wir kamen erst in der Nacht an	llegamos entrada la noche
wir kommen zu spät ins Büro	llegamos tarde a la oficina
vielleicht kommen wir pünktlich	a lo mejor llegamos a tiempo
wir einigten uns auf einen Preis	llegamos a un acuerdo sobre el precio
es war niemand da, als wir in der Kneipe ankamen	no había nadie cuando llegamos al bar
als wir ankamen, hörte es auf zu regnen	en cuanto llegamos, paró [o. dejó] de llover
möchtest du nicht anfangen, dich zurechtzumachen? - wir kommen zu spät!	¿ quieres empezar a arreglarte ? - ¡ llegamos tarde !
es war so viel Verkehr, dass der Film bereits angefangen hatte, als wir kamen	había tanto tráfico, que cuando llegamos, la película ya había empezado
Los, kleines Eselchen, los, Esel, los, beeil dich (wörtl.: geh schneller), weil wir zu spät kommen. Los, kleines Eselchen, wir gehen nach Bethlehem, weil morgen Feiertag ist und übermorgen auch. Weihnachtslied	Arre borriquito, arre burro, arre, anda más deprisa que llegamos tarde. Arre borriquito, vamos a Belén, que mañana es fiesta y al otro también. Villancico (de Navidad)
einkehren (Ruhe, Frieden)	llegar		Verb
gelangen (ankommen (zu/nach/an))	llegar (a)		Verb
anreisen	llegar		Verb
betragen	llegar		Verb
navig einlaufen	llegar	navigSchifffahrt	Verb
ugs langen (sich erstrecken)	llegar		Verb