Spanisch Alem floté

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
musik Flöte f	flauta f	musikMusik	Substantiv
indianische Flöte f	quena f		Substantiv
schmeißen (bewältigen)	poner a flote
fig sich durchschlängeln	mantenerse a flote	figfigürlich
navig wieder flott werden	salir a flote	navigSchifffahrt	Redewendung
flott sein	estar a flote
aus schwierigen Situation herausholen	fig sacar a flote	figfigürlich	unbestimmt
aus schwierigen Situation herauskommen	fig salir a flote	figfigürlich	unbestimmt
( auch fig ) sich über Wasser halten	mantenerse a flote	figfigürlich	Redewendung
eine Firma wieder flottmachen	sacar a flote una empresa
sie hat mich Flöte spielen gelehrt	ella me enseñó a tocar la flauta
sein Gedudel auf der Flöte geht mir auf die Nerven	me pone de los nervios con tanto darle a la flauta		unbestimmt
die Wahrheit steigt immer an die Oberfläche wie der Öltropfen in einem Glas Wasser	la verdad siempre sale a flote como la gota de aceite en el vaso de agua