Spanisch Alem escapo

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
entwischen	escaparse		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)		Verb
herausrutschen (sagen)	escaparse (decir)		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	escaparse		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	escaparse		Verb
ugs durchbrennen	escaparse (ausreißen)		Verb
entgehen	escaparse		Verb
entweichen (Wasser, Gas)	escaparse (agua, gas)		Verb
der Dieb entkam durch das Fenster	el ladrón (se) escapó por la ventana
ein Schuss löste sich	se escapó un tiro
ihm entschlüpfte ein Lachen	se le escapó la risa
mir entfuhr ein Seufzer	se me escapó un suspiro
dieses Mal hat er/sie noch einmal Glück gehabt	esta vez se escapó de milagro
ausbrechen (aus dem Gefängnis)	escapar (de la cárcel)		Verb
entkommen (aus einem Gefängnis fliehen, vor einer Haft fliehen)	escapar (huir de un encierro)		Verb
entkommen (schnell, verborgen)	escapar (deprisa, ocultamente)		Verb
entwischen (schnell, verborgen)	escapar (deprisa, ocultamente)		Verb
sich entziehen (außerhalb der Reichweite bleiben)	escapar (a) (quedar fuera del alcance)		Verb
abhetzen (ein Pferd)	escapar (un caballo)		Verb
antreiben (ein Pferd)	escapar (un caballo)		Verb
sich entziehen	escapar		Verb