Spanisch Alem cambia

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
umtauschen (etwas Gekauftes)	cambiar (de algo comprado)		Verb
es ändert sich, alles ändert sich ... (Zitat von: Julio Numhauser, chilenischer Musiker, Sänger und Komponist)	cambia, todo cambia... (cita de: Julio Numhauser, músico, cantante y compositor chileno)
fig hey Mann, leg mal eine andere Platte auf	venga tío, cambia ya de tema	figfigürlich	Redewendung
wechsle die Laken [od. Bettlaken]	cambia las sábanas
adj lebensverändernd	que cambia la vida		Adjektiv
das Klima ändert sich ständig	el clima cambia constantemente
adj strukturverändernd	que cambia la estructura		Adjektiv
morgen ändert sich das Wetter	manana cambia el tiempo
fig sein Mäntelchen nach dem Wind hängen	ser un cambia chaquetas	figfigürlich	Redewendung
ein jährlich wechselndes Thema	un tema que cambia cada año
er/sie ändert ständig seine/ihre Meinung	(el/ella) cambia de opinión constantemente
wechsele den Gang und beanspruche das Auto nicht so sehr	cambia de marcha y no fuerces tanto el coche
bei Umzügen an einen anderen Wohnort ist eine Ummeldung polizeilich vorgeschrieben	si uno cambia de lugar de residencia debe notificarlo a la policía		unbestimmt
leg mal eine andere Platte auf, das hast du schon tausendmal gesagt	cambia el disco, venga, que eso ya lo has dicho mil veces
wandeln	cambiar		Verb
umändern	cambiar		Verb
auswechseln	cambiar		Verb
überwechseln (von)	cambiar (de)		Verb
tauschen	cambiar		Verb
umbauen (Bühnenbild)	cambiar (decorado, escenografía)		Verb
vertauschen	cambiar		Verb
umtauschen (Gelder gegen)	cambiar (dinero por)		Verb
wechseln (Geld)	cambiar (dinero)		Verb
(sich) ändern	cambiar		Verb
austauschen	cambiar		Verb
kambieren kambierte (hat) kambiert cambiar {Verb}: I. kambieren {Verb} {Finanzen} für Wechselgeschäfte betreiben; II. wechseln, sich verändern III. {Auto} schalten IV. auswechseln, austauschen, umtauschen V. verändern, umtauschen VI. {cambiarse refl.} sich (ver)ändern, sich (ver)wandeln; VII. umziehen, umsteigen, umdenken;	cambiar		Verb
eintauschen (gegen)	cambiar (por)		Verb
ersetzen	cambiar		Verb
(sich) verändern	cambiar		Verb