Spanisch Alem apuró

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
in Schwierigkeiten stecken; in der Klemme sitzen	estar en un apuro
fig Patsche f (Bedrängnis)	apuro m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Not f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte	apuro m		Substantiv
ugs Schwulität f	apuro m		Substantiv
(finanzielle) Notlage f	apuro m		Substantiv
Scham f	apuro m		Substantiv
Bedrängnis f	apuro m		Substantiv
Bredouille f Verlegenheit, Schwierigkeit, Bedrängnis, unangenehme Lage. Beispielsatz: Durch den Ausfall der Zahlungen bin ich jetzt ganz schön in der Bredouille.	apuro m		Substantiv
Dekl. Verlegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegenheit die ohne Plural Genitiv der Verlegenheit der ohne Plural Dativ der Verlegenheit den ohne Plural Akkusativ die Verlegenheit die ohne Plural	apuro m		Substantiv
Schwierigkeit f	apuro m		Substantiv
Kummer m	apuro m		Substantiv
Elend n	apuro m		Substantiv
Mittellosigkeit f	apuro m		Substantiv
fig aus dem Schneider sein	haber salido del apuro	figfigürlich	Redewendung
aus einer Notlage heraus	debido a un apuro
sich in einer Notlage befinden	verse en un apuro
jmdn. in Verlegenheit bringen	poner a alguien en apuro
es ist mir peinlich, dass ...	me da apuro que... + subjunt.
jmdm. aus der Bedrängnis [od. Patsche] helfen	sacar a alguien de un apuro
jmdm. aus einer Verlegenheit helfen	sacar a alguien de un apuro
Eile f	* prisa f, [LatAm] apuro m; ** urgencia f * (Hast); ** (Dringlichkeit)		Substantiv
es ist mir peinlich, ihn/sie um das Geld zu bitten	me da apuro pedirle el dinero
im Notfall m	en caso de emergencia [o de apuro]		Substantiv
genau untersuchen	apurar		Verb
quälen	apurar		Verb
leer essen (Teller)	apurar (plato)		Verb
▶ austrinken	apurar		Verb
leeren	apurar		Verb
fig klären	apurar	figfigürlich	Verb
läutern	apurar		Verb
erschöpfen	apurar		Verb
zu Ende rauchen	apurar		Verb
verärgern	apurar		Verb
beeilen	apurar (in Lateinamerika)		Verb
(zur Eile) drängen	apurar (in Lateinamerika)		Verb
auf den Grund gehen	apurar		Verb
plagen	apurar		Verb