Spanisch Alem Navidad

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Weihnachtsvorbereitungen f, pl	preparando la Navidad		Substantiv
Weihnachtsüberraschung f	sorpresa f de Navidad		Substantiv
Weihnachtstafel f	mesa f de Navidad		Substantiv
culin, gastr Weihnachtsgebäck n	galletas f, pl de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Ich glaube, er/sie wird um Weihnachten herum kommen. (Einschätzung, Vermutung)	Creo que vendrá por Navidad.
die Extraausgaben zu Weihnachten	los gastos extraordinarios de Navidad
Dekl. Weihnachtsparty f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtsparty die Weihnachtspartys Genitiv der Weihnachtsparty der Weihnachtspartys Dativ der Weihnachtsparty den Weihnachtspartys Akkusativ die Weihnachtsparty die Weihnachtspartys	fiesta f de Navidad		Substantiv
Weihnacht f; Weihnachten n (25. Dezember)	(Día de) Navidad f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Weihnachtscocktail m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtscocktail die Weihnachtscocktails Genitiv des Weihnachtscocktails der Weihnachtscocktails Dativ dem Weihnachtscocktail den Weihnachtscocktails Akkusativ den Weihnachtscocktail die Weihnachtscocktails	cóctel m de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Weihnachtsbäckerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtsbäckerei die Weihnachtsbäckereien Genitiv der Weihnachtsbäckerei der Weihnachtsbäckereien Dativ der Weihnachtsbäckerei den Weihnachtsbäckereien Akkusativ die Weihnachtsbäckerei die Weihnachtsbäckereien	panadería f de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtszuwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtszuwendung die Weihnachtszuwendungen Genitiv der Weihnachtszuwendung der Weihnachtszuwendungen Dativ der Weihnachtszuwendung den Weihnachtszuwendungen Akkusativ die Weihnachtszuwendung die Weihnachtszuwendungen	regalo m de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsmarkt die Weihnachtsmärkte Genitiv des Weihnachtsmarkt[e]s der Weihnachtsmärkte Dativ dem Weihnachtsmarkt[e] den Weihnachtsmärkten Akkusativ den Weihnachtsmarkt die Weihnachtsmärkte	mercadillo m de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld[e] den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder	bonificación f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsbonus m	bono m de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld[e] den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder	gratificación f de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtslied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtslied die Weihnachtslieder Genitiv des Weihnachtslied[e]s der Weihnachtslieder Dativ dem Weihnachtslied[e] den Weihnachtsliedern Akkusativ das Weihnachtslied die Weihnachtslieder	canción f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsbonus m	bonificación f de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeschenk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke Genitiv des Weihnachtsgeschenk[e]s der Weihnachtsgeschenke Dativ dem Weihnachtsgeschenk[e] den Weihnachtsgeschenke Akkusativ das Weihnachtsgeschenk die Weihnachtsgeschenke	regalo m de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsfilm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weihnachtsfilm die Weihnachtsfilme Genitiv des Weihnachtsfilm[e]s der Weihnachtsfilme Dativ dem Weihnachtsfilm[e] den Weihnachtsfilmen Akkusativ den Weihnachtsfilm die Weihnachtsfilme	película f de Navidad		Substantiv
Christbaumschmuck m	adornos m, pl para el árbol de Navidad		Substantiv
es weihnachtet (weihnachten = unpersönliches Verb)	ya viene la Navidad
fröhliche Weihnachten!, frohe Weihnachten!	¡Feliz Navidad!, ¡Felices Fiestas!
Weihnachtsbrief f	carta f de navidad		Substantiv
Weihnachtsbaum m	árbol m de Navidad f		Substantiv
Weihnachtsfest n	fiesta f de Navidad		Substantiv
culin, gastr Stollen m, Christstollen m (Gebäck)	pastel m de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
▶ Weihnachtsstern m (Zimmerpflanze)	estrella f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsansprache f	mensaje m de Navidad		Substantiv
culin, gastr Weihnachtsgans f	ganso m de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Weihnachtskugel f	bola f de Navidad		Substantiv
Weihnachtskonzert n	concierto m de Navidad		Substantiv
Weihnachtsfeier f	fiesta f de Navidad		Substantiv
Weihnachtszeit f	tiempo m de Navidad		Substantiv
der erste Weihnachtsfeiertag	el día de Navidad
Christbaum m	árbol m de Navidad		Substantiv
Dekl. Weihnachtsgeld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder Genitiv des Weihnachtsgeld[e]s der Weihnachtsgelder Dativ dem Weihnachtsgeld[e] den Weihnachtsgeldern Akkusativ das Weihnachtsgeld die Weihnachtsgelder	paga f (extra) de Navidad		Substantiv
Weihnachtsgeschichte f	cuento m de Navidad		Substantiv
Weihnachtsglocke f	campana f de navidad		Substantiv
Weihnachtsansprache f	discurso m de Navidad		Substantiv
ugs Tannenbaum m (Weihnachtsbaum)	árbol m de Navidad		Substantiv
Weihnachtsfigur f	figurilla f de Navidad		Substantiv
Weihnachtstag m (erster)	día m de Navidad		Substantiv
Weihnachtskeks m	galleta f de Navidad		Substantiv
Weihnachtswunsch m	deseo m de navidad		Substantiv
Weihnachtsesserei f	cena f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsmarkt m	feria f de Navidad		Substantiv
▶ Weihnachtsstern m (Zimmerpflanze) - In seiner Heimat Mexiko ist der Weihnachtsstern keine Topfpflanze, sondern ein großer Strauch, der bis zu fünf Meter hoch werden kann.	flor f de Navidad		Substantiv
Christkindlmarkt m	mercadillo m de Navidad		Substantiv
culin, gastr Stollen m, Christstollen m (Gebäck)	bollo m de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Weihnachtsessen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen Genitiv des Weihnachtsessens der Weihnachtsessen Dativ dem Weihnachtsessen den Weihnachtsessen Akkusativ das Weihnachtsessen die Weihnachtsessen	menú m de Navidad		Substantiv
Weihnachtslamm n	cordero m para Navidad		Substantiv
Weihnachtsmenü n	menú m de Navidad		Substantiv
Weihnachtsbrunch m	brunch m de navidad		Substantiv
Weihnachtsangebot n	oferta f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsesserei f	comida f de Navidad		Substantiv
Weihnachtsbasar m	bazar m de Navidad		Substantiv
Weihnachtsgratifikation f	gratificación f de Navidad		Substantiv
culin, gastr Weihnachtsspeise f	comida f de Navidad	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
nationale Weihnachtslotterie (in Spanien am 22. Dezember) - Tradition seit 1812: Die Spanische Weihnachtslotterie „Lotería de Navidad” ist eine Losnummern-Lotterie, die einmal im Jahr von der staatlichen spanischen Lotterie "Loterias y Apuestas del Estado" durchgeführt wird und die spanische Vorweihnachtszeit seit über 200 Jahren prägt. Es ist die größte Lotterie der Welt. Familien, Bürogemeinschaften und sogar ganze Dörfer tun sich zusammen, kaufen Lose und hoffen auf einen gemeinsamen Gewinn. Die dreistündige Ziehung am 22. Dezember ist ein echtes Event und wird wie jedes Jahr live im Fernsehen übertragen. Landesweit fiebern die Menschen mit wenn Schulkinder die Gewinnzahlen und Gewinne vorsingen. Höhepunkt der Ziehung ist wie immer der Hauptpreis "El Gordo" – das bedeutet übersetzt "der Dicke". Gesamtgewinnsumme im Jahr 2017: 2,3 Mrd. Euro.	lotería nacional de Navidad