Spanisch Alem schräg

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
	Adjetivo schräg schräger am schrägsten
schräg schneiden	sesgar (cortar en sesgo)		Verb
jmdn. schräg ansehen	mirar a alguien de reojo		Redewendung
schräg halten (Objekt)	soslayar (objeto)
quer (oder schräg) stellen	soslayar
schräg ansehen	mirar de refilón
schräg stellen	oblicuar
adj schräg (Ecke, Winkel)	adj inclinado (-a) (ángulo)		Adjektiv
adv schräg	adv oblicuamente		Adverb
adj schräg	de través		Adjektiv
adj schräg	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
adj schräg	adj trasversal, transversal (transversalmente)		Adjektiv
adv schräg	al sesgo		Adverb
schräg hinstellen	terciar		Verb
adj schräg	adj oblicuo (-a)		Adjektiv
adv schräg	de refilón
schräg gegenüber	casi enfrente
schräg stellen	entornar		Verb
adj schräg	adj (de) soslayo (-a)		Adjektiv
adj schräg	adj atravesado (-a) (cruzado)		Adjektiv
adj schräg (geschnitten)	adj sesgo (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
schräg geschnittene Ecke	esquina f achaflanada
schräg (zum Fadenlauf) (Schneiderei)	al bies
schräg gestellte Augen n, pl	ojos m, pl rasgados		Substantiv
adj ugs schräg (unüblich)	adj estrafalario (-a)		Adjektiv
adj ugs schräg (unüblich)	adj estrambótico (-a)		Adjektiv
adj schräg geschnitten	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
adj diagonal, schräg laufend	adj diagonal		Adjektiv
schräg, schräg geschnitten; schief; verzerrt	adj sesgado (-a) (cortado oblicuamente)		Adjektiv
jmdn. nicht ausstehen können (wörtl.: jmdn. schräg [od. gekreuzt] im Hals haben)	tener a alguien atravesado en la garganta		Redewendung
ugs so ein schräger Vogel!	¡ vaya pájaro !		Redewendung
Vogel m; fig Schlaukopf m; ugs schräger Vogel m	pájaro m	figfigürlich	Substantiv
schräger [od. schiefer] Blick	mirada f de soslayo