Spanisch Alem ti fosti battuto/a

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
adv deinethalben, deinetwegen	por ti		Adverb
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
aufbürden, aufhalsen	Konjugieren endosar (a) (endilgar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
adv deinetwegen	por ti, por tu causa		Adverb
Ich habe ihn durch dich kennengelernt	Lo conocí por ti
das ist für dich von Vorteil	a ti te conviene
Ich mache es wegen dir	Lo hago por ti
ugs sie/er ist kein Umgang für dich	es mala compañía para ti
du schadest dir selbst	te perjudicas a ti mismo
an Bord	a bordo
adj befreundet	amigo(-a)		Adjektiv
adj einschmeichelnd	adj mimoso (-a) (quiere recibir o dar mimos)		Adjektiv
voller Maden	adj gusarapiento (-a) (lleno de gusarapos)		Adjektiv
zur Hälfte	a mitad
adj mediz ischämisch (schlecht bzw. nicht durchblutet)	adj isquémico (-a)	medizMedizin	Adjektiv
zufriedengestellt	satisfecho(-a) (Part.Perf. von: satisfacer)
nach Haus, nach Hause	a casa
adj verängstigt	adj medroso (-a) + estar		Adjektiv
vom Pech verfolgt (Person)	adj azaroso (-a) (persona)		Adjektiv
im Anschluss	a continuación
teils ..., teils ...	a trechos..., a trechos...
hier und da	a trechos
aufs äußerste	a ultranza		Redewendung
adj steif (starr)	adj tieso (-a)		Adjektiv
komprimiert	comprimido (-a) (Partizip Perfekt von: comprimir)
hinsichtlich..., was ... betrifft	respecto a ...
heimlich; verstohlen; verstohlenerweise; im Geheimen, ohne dass jemand es bemerkt	a hurtadillas
adj klatschsüchtig	adj enredador(a)		Adjektiv
getupft	a pintas
adj langweilig	adj ñoño (-a)		Adjektiv
adj fade	adj ñoño (-a)		Adjektiv
milit Feldkoch (m), Feldköchin (f); Rancher(in) ( ); Bauerntölpel (m); Siedler(in) m	ranchero(-a)	militMilitär	Substantiv
bereit	a punto		Adjektiv
adj knöchellang	adj tobillero (-a)		Adjektiv
▶ gültig	válido/-a
adj taktvoll	adj respetuoso (-a)		Adjektiv
adj böse	adj arrancado (-a) (malo)		Adjektiv
Verstorbene m f, Verstorbener m	extinto m, -a f		Substantiv
(Stimmen) laut	alto(-a)
adj verschlagen	adj bellaco (-a)		Adjektiv
adj mürrisch	adj amoscado (-a)		Adjektiv
adj immerwährend	adj eterno (-a)	zeitlzeitlich	Adjektiv