Spanisch Alem ter-te-ás vestido

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
sich niederkauern	acuclillarse		Verb
sich abreiben reflexiv	restregarse		Verb
( auch: fig ) sich warm anziehen	abrigarse	figfigürlich	Verb
sich einleben reflexiv	naturalizarse		Verb
sich rasieren reflexiv	afeitarse		Verb
barbieren	afeitarse		Verb
emporkommen (aufstehen können)	levantarse		Verb
aufgehen (Vorhang)	levantarse (telón)		Verb
sich informieren	informarse		Verb
nachfragen	informarse		Verb
sich ergeben	entregarse		Verb
müde werden	cansarse		Verb
ermüden	cansarse		Verb
in die Hocke gehen	acuclillarse		Verb
▶ austrinken	▶ beberse		Verb
kauern	acuclillarse		Verb
sich erheben	levantarse (sobresalir)		Verb
aktiv werden	movilizarse		Verb
sich Sorgen machen	Konjugieren preocuparse		Verb
aufkommen (Wind, Gewitter)	levantarse (viento, tormenta)		Verb
aneignen	Konjugieren apropiarse		Verb
losgehen	dispararse		Verb
sich abrackern reflexiv	matarse		Verb
sich entfernen reflexiv (von Orten)	distanciarse (de lugares)		Verb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken	desperezarse		Verb
sich scheiden lassen	divorciarse		Verb
sich vorbereiten	Konjugieren prepararse		Verb
(alle) beide (Der Eine und der Andere von zwei Personen oder Sachen)	ambos(-as) (Uno y el otro de dos personas o cosas)		Adjektiv
▶ sich verabschieden reflexiv	▶ despedirse (decir adiós)		Verb
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
du wiederholst dich	te repites
du amüsierst dich	te diviertes
Das Kleid steht dir sehr gut	El vestido te va muy bien
fig einen Trumpf in der Hand [od. im Ärmel] haben	tener un as en la manga	figfigürlich	Redewendung
dieses Kleid passt dir wie angegossen	este vestido te viene de molde
Könner(in) m ( f )	as m		Substantiv
sich wegscheren reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
sich strählen reflexiv (schweizerisch für: sich kämmen)	peinarse		Verb
kurieren	curarse		Verb
ausfliegen (ausschwärmen, wegfliegen)	escaparse		Verb
ugs durchbrennen	escaparse (ausreißen)		Verb
entfahren (von Lauten, Wörtern - unbeabsichtigt aus jemandes Mund kommen)	escaparse		Verb
austreten (aus) (Gas, Dampf)	escaparse (por)		Verb
abhauen	Konjugieren largarse		Verb
sich anstecken reflexiv	contagiarse		Verb
ugs fig aus den Latschen kippen	desmayarse	figfigürlich	Verb
ausheilen	curarse		Verb
herabsinken	desmayarse		Verb
sich wappnen reflexiv (mit Geduld, Mut)	armarse		Verb
sich zurückziehen reflexiv (von)	alejarse (de)		Verb
zuheilen	curarse		Verb
verheilen	curarse		Verb
abheilen	curarse		Verb
gesund werden	curarse		Verb
ohnmächtig werden	desmayarse		Verb
herunterhängen	desmayarse		Verb
in Ohnmacht fallen	desmayarse		Verb
sich davonmachen reflexiv	Konjugieren largarse		Verb
ugs sich in die Hosen machen	Konjugieren ensuciarse		Verb