Spanisch Alem schnappen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
frische Luft schnappen	respirar nuevos aires
jmdn. schnappen	fig echarle el guante a algo	figfigürlich	Redewendung
schnappen (Dieb)	pillar		Verb
schnappen (packen)	coger		Verb
ugs schnappen	pescar		Verb
ugs schnappen (Diebe)	atrapar (ladrones)		Verb
ugs schnappen	emplumar (umgangssprachlich für: detener)		Verb
fangen, schnappen	emparar (in Perú)		Verb
sich schnappen	enganchar (umgangssprachlich für: atrapar)		Verb
nach etwas schnappen	intentar atrapar algo
nach Luft schnappen	respirar trabajosamente
ugs frische Luft schnappen	oxigenarse
die Polizei konnte den Dieb schnappen	la policía le echó la garra al ladrón
hinausgehen ( od. ugs rausgehen ), um frische Luft zu schnappen	salir a aspirar aire fresco		unbestimmt