Spanisch Alem schallende Gelächter

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
homerisches Gelächter	carcajada homérica
in ein schallendes Gelächter ausbrechen	prorrumpir en una ruidosa carcajada
schallendes Gelächter	risas atronadoras
ein schallendes Gelächter	una carcajada ruidosa
in Gelächter ausbrechen	explotar en carcajadas
Dekl. Gelächter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelächter die Gelächter Genitiv des Gelächters der Gelächter Dativ dem Gelächter den Gelächtern Akkusativ das Gelächter die Gelächter	risotada f		Substantiv
Dekl. Gelächter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelächter die Gelächter Genitiv des Gelächters der Gelächter Dativ dem Gelächter den Gelächtern Akkusativ das Gelächter die Gelächter	carcajada f		Substantiv
Dekl. Gelächter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelächter die Gelächter Genitiv des Gelächters der Gelächter Dativ dem Gelächter den Gelächtern Akkusativ das Gelächter die Gelächter	risa f		Substantiv
in schallendes Gelächter ausbrechen	soltar una gran risotada
Ausbrechen n in Gelächter	explosión f de carcajadas
schallendes [od. dröhnendes] Gelächter	risa estrepitosa
in Gelächter [od. Jubel] ausbrechen	estallar en gritos de júbilo
in Gelächter [od. Jubel] ausbrechen	estallar en carcajadas
sie hat dem Typen eine schallende Ohrfeige gegeben	le dio una sonora bofetada al tipo
Dekl. Gelächter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelächter die Gelächter Genitiv des Gelächters der Gelächter Dativ dem Gelächter den Gelächtern Akkusativ das Gelächter die Gelächter	risoteo m		Substantiv