Spanisch Alem sîstema şixulandin

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Hörsystem n	sistema m auditivo		Substantiv
Sonnensystem n Das Sonnensystem umfasst die Sonne, die sie umkreisenden Planeten und deren natürliche Satelliten, die Zwergplaneten und andere Kleinkörper wie Kometen, Asteroiden und Meteoroiden, sowie die Gesamtheit aller Gas- und Staubteilchen, die durch die Anziehungskraft der Sonne in einer himmelsmechanisch hierarchischen Ordnung zusammengehalten werden.	sistema m solar		Substantiv
adj systembedingt	debido al sistema		Adjektiv
Dekl. geogr Gebirgszug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebirgszug die Gebirgszüge Genitiv des Gebirgszug[e]s der Gebirgszüge Dativ dem Gebirgszug den Gebirgszügen Akkusativ den Gebirgszug die Gebirgszüge	sistema m montañoso	geogrGeografie	Substantiv
Justizsystem n	sistema m judicial		Substantiv
math Oktalsystem n	( sistema m ) octal m	mathMathematik	Substantiv
Justizsystem n	sistema m jurídico		Substantiv
Justizsystem n	sistema m de justicia		Substantiv
Führungssystem n	sistema m de orientación		Substantiv
Entwässerungssystem n	sistema m de drenaje		Substantiv
computergesteuertes System	sistema controlado por ordenador
milit Artilleriesystem n	sistema m de artillería	militMilitär	Substantiv
Kanalisationssystem n	sistema m de alcantarillado		Substantiv
polit Rotationssystem n	sistema m de rotación	politPolitik	Substantiv
techn Lüftungsanlage f	sistema m de ventilación	technTechnik	Substantiv
polit Bündnissystem n	sistema m de alianzas	politPolitik	Substantiv
Gebührensystem n	sistema m de tarificación		Substantiv
Umtauschsystem n	sistema m de intercambio		Substantiv
finan Buchungssystem n	sistema m de reservas	finanFinanz	Substantiv
math Achsenkreuz n	sistema m de coordenadas	mathMathematik	Substantiv
Hörsystem n	sistema m de audición		Substantiv
Feuerungsanlage f	sistema m de calentamiento		Substantiv
Bargeldsystem n	sistema m de efectivo		Substantiv
recht Vollzugssystem n	sistema m de ejecución	rechtRecht	Substantiv
Gesamtsystem n	sistema m en general		Substantiv
Bewässerungssystem n (technisches System zur Versorgung des Kulturlands mit Wasser.)	sistema m de riego		Substantiv
polit Rotationsprinzip n	sistema m de rotación	politPolitik	Substantiv
System zum Transport von Materialien	sistema de movimentación de materiales
Gebührensystem n	sistema m de tarifas		Substantiv
Mülltrennungssystem n (Ökologie)	sistema m de separación de residuos		Substantiv
sich in ein neues System einarbeiten	familiarizarse con un sistema nuevo
Kunstrasensystem n	sistema m de cesped artificial		Substantiv
Kunstrasensystem n	sistema m de cesped sintético		Substantiv
Mülltrennsystem n (Ökologie)	sistema m de separación de residuos		Substantiv
chemi kubisch kristallisieren	cristalizar en el sistema cúbico	chemiChemie
chemi Periodensystem n	sistema m periódico (de elementos)	chemiChemie	Substantiv
Gesamtsystem n	sistema m en su conjunto		Substantiv
infor Systemstartreparatur f	reparación f del arranque del sistema	inforInformatik	Substantiv
Krankenhausinformationssystem n	sistema m de informacion hospitalaria		Substantiv
Verbundsystem n	sistema m de integración tarifaria	VerkVerkehr	Substantiv
Bargeldsystem n	sistema m de dinero en efectivo		Substantiv
Sprinkleranlage f	sistema m de aspersión contra incendios		Substantiv
kleine Panne bei der Abstimmungsanlage	pequeña pifia del sistema de votación
Raster n (System)	sistema m		Substantiv
Dekl. ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	sistema m das Substantiv "el sistema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, lema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.	bioloBiologie, inforInformatik, politPolitik, physPhysik	Substantiv
adv systematisch	con sistema		Adverb
adj, adv systemlos	sin sistema		Adjektiv, Adverb
anato vegetatives Nervensystem	sistema neurovegetativo	anatoAnatomie
adv grundsätzlich (immer)	por sistema		Adverb
infor allgegenwärtiges Netz	sistema ubicuo	inforInformatik
adv planmäßig	con sistema
propriozeptives System (physiol) - propriozeptives System oder auch Tiefensensibilität beschreibt folglich die Sinneswahrnehmung, mit der unser Körper das Gehirn informiert über die Aktivität, den Zustand oder die Position von den Muskeln, Gelenken und Sehnen im Körper.	sistema propioceptivo
Linsensystem n (Optik)	sistema m lenticular (óptica)		Substantiv
Haussteuerungssystem n	sistema m domótico		Substantiv
metrisches Maßsystem n Das metrische Maßsystem ist ein international genormtes Maßsystem, das auf dem Meter basiert. Derzeit wird in nur drei Ländern der Erde nicht das metrische Maßsystem verwendet: Liberia, Myanmar und USA. Die bei Fahrradteilen gebräuchlichen metrischen Maßeinheiten sind Milimeter (mm) und Zentimeter (cm). Die meisten Werkzeuggrößen werden im metrischen Maß Milimeter (mm) angegeben.	sistema m métrico		Substantiv
Multimediasystem n	sistema m multimedia		Substantiv
chemi Puffersystem n	sistema m amortiguador	chemiChemie	Substantiv
Steuersystem n (Besteuerung)	sistema m tributario		Substantiv
polit Zweikammersystem n	sistema m bicameral	politPolitik	Substantiv