Spanisch Alem recompensa

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Lohn m (Belohnung)	recompensa f		Substantiv
Honorierung f	recompensa f		Substantiv
Entschädigung f	recompensa f		Substantiv
Entlohnung f (Belohnung)	recompensa f		Substantiv
Belohnung f	recompensa f		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise (Belohnung)	recompensa f		Substantiv
Kopfgeld n	recompensa f		Substantiv
Geldprämie f	recompensa f		Substantiv
Remuneration f Remuneration (lat. remuneratio - Belohnung) ist ein Begriff in angelsächsischen und kontinentaleuropäischen Rechtsordnungen. In etwa entspricht der Begriff dem der Gratifikation des deutschen Arbeitsrechts, einer über das Grundgehalt hinausgehenden Belohnung	remuneración f, recompensa f		Substantiv
zum Dank für ...	en recompensa de ...
das ist nun der Lohn für meine Mühe!	¡ ésta es la recompensa a mis esfuerzos !		Redewendung
Belohnungssystem n	sistema m de recompensa		Substantiv
Belohnungszentrum n	centro m de recompensa		Substantiv
Finderlohn m	recompensa f del hallador		Substantiv
Honorierungssysstem n	sistema m de recompensa		Substantiv
gesucht ...: 2000 Dollar Belohnung	se busca...: recompensa 2000 dólares
Auslobung f	promesa f (pública) de recompensa		Substantiv
der Finder bekam eine Geldprämie	el hallador recibió una recompensa
Die Belohnung läßt auf sich warten	La recompensa se hace esperar
als Belohnung [od. Dank] lud er/sie uns ins Kino ein	en recompensa nos invitó al cine
auf seine/ihre Ergreifung steht eine Belohnung	por su captura está establecida una recompensa
eine Belohnung von 50 Euro für etwas aussetzen	ofrecer una recompensa de 50 euros por algo
ist das der Dank für all meine Mühe?	¿es ésta la recompensa a todos mis esfuerzos?	allAlltag
lohnen, belohnen (für)	recompensar (de/por) recompensar		Verb
entschädigen	recompensar		Verb
(Dienste) vergüten	(servicios) recompensar recompensar		Verb