Spanisch Alem pânico

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
eine panische Reaktion	una reacción de pánico
ich geriet in Panik	me asaltó el pánico, sentí pánico
ugs Torschlusspanik f	pánico m del último minuto		Substantiv
ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben	me da pánico quedarme solo en casa de noche		unbestimmt
Dekl. Panik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Panik die Paniken Genitiv der Panik der Paniken Dativ der Panik den Paniken Akkusativ die Panik die Paniken	pánico m		Substantiv
panische Angst f	pánico m		Substantiv
ich hatte unheimliche Angst	tenía pánico
adj panisch	de pánico		Adjektiv
adj panikartig	adj pánico (-a)		Adjektiv
Panikstimmung f	pánico m generalizado		Substantiv
Panikreaktion f	reacción f de pánico		Substantiv
er/sie verbreitet (wörtl.: sät) Panik	está sembrando el pánico
psych Panikattacke f	trastorno m de pánico	psychPsychologie	Substantiv
psych Panikattacke f	calambrazo m de pánico	psychPsychologie	Substantiv
Massenpanik f	pánico m en masa		Substantiv
Angstschrei m	grito m de pánico		Substantiv
psych Panikattacke f	ataque m de pánico	psychPsychologie	Substantiv
Panikreflex m	reflejo m de pánico		Substantiv
adv panikartig	adv preso del pánico		Adverb
Notrufschalter m	botón m de pánico		Substantiv
panische Angst vor etwas haben	tener(le) pánico a algo
Panik ergriff ihn	el pánico se adueñó de él
die Panik bemächtigte sich seiner	el pánico se apoderó de él
die Fähigkeit, Kontrolle über eine Panikattacke zu erlangen	el aprendizaje del manejo de un ataque de pánico		unbestimmt
der Mangel an Lebensmitteln verursachte Panik unter der Bevölkerung	la falta de alimentos determinó el pánico entre la población
der falsche Bombenalarm verursachte eine Panik	la falsa alarma de bomba hizo crear el pánico		unbestimmt
die Eltern wurden durch die Angstschreie ihrer Kinder alarmiert	los gritos de pánico de los niños alertaron a sus padres		unbestimmt
jmdm. Angst machen [od. einjagen]	dar [o meter] miedo [o un susto] a alguien, dar pánico a alguien