Spanisch Alem murga

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. schlechte Musikkapelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Musikkapelle die schlechtnn Musikkapellen Genitiv der schlechten Musikkapelle der schlechten Musikkapellen Dativ der schlechten Musikkapelle den schlechten Musikkapellen Akkusativ die schlechte Musikkapelle die schlechten Musikkapellen	murga f (banda de música)		Substantiv
Straßenmusikkapelle f	murga f (banda de música)		Substantiv
Musik- und Theatergruppe f (im Karneval) Murgas sind in Uruguay, auf den Kanarischen Inseln und in Argentinien sehr beliebt. Jedes Jahr finden Wettbewerbe statt, um die beste Murga auszuwählen	murga f (de carnavales)		Substantiv
Dudelei f (abwertend)	murga f		Substantiv
Dekl. schlechtes Orchester n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester Genitiv des schlechten Orchesters der schlechten Orchester Dativ dem schlechten Orchester den schlechten Orchester Akkusativ das schlechte Orchester die schlechten Orchester	murga f (banda de música)		Substantiv
jmdm. auf den Wecker fallen [od. gehen], jmdn. nerven, jmdn. belästigen	dar la murga a alguien		Redewendung
ugs lass mich in Frieden!	ugs ¡no me des la murga!		Redewendung
lass mich endlich in Ruhe!	¡ deja de darme la murga !		Redewendung