Spanisch Alem lost

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
aus Wasser wird es gemacht, und im Wasser löst es sich auf (Rätsel = das Eis)	de agua se hace y en el agua se deshace (adivinanza = el hielo)
Der Wein macht redselig. Der Wein löst die Zungen. Im Wein liegt die Wahrheit [vom Lateinischen: In vino veritas]	El vino desata las lenguas. En el vino está la verdad.		Redewendung
wenn man irgendeine Sache nicht ordentlich kittet, löst sie sich wieder; ugs zusammengeschustert; ugs zusammengekleistert (wörtl.: klebt man irgendeine Sache mit Schleim, löst sie sich wieder) (spanische Redewendung)	Cualquier cosa pegada con moco se despega		Redewendung