Spanisch Alem lege

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
ich setze, lege, stelle	pongo 1.EZ
ich lege mich hin	me acuesto
ich lege die Kugelschreiber immer dahin	siempre pongo los bolígrafos ahí
ich lege mich einen Moment hin	me voy a acostar un rato
ich lege jetzt das Buch hierher	ahora pongo el libro aquí
ich lege mich hin, gehe schlafen	me acuesto
ich lege Ihnen ein Informationsblatt bei	le adjunto un folleto informativo
fig ich lege es in deine Hände	lo pongo en tus manos	figfigürlich	Redewendung
ich lege auf meine Freiheit großen Wert	aprecio la libertad
ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...	me parece importante hacer constar que...		unbestimmt
Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. (d. h. ruh dich nur auf deinen Lorbeeren aus). Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lässt es sich leben ungeniert. Ist der Ruf erst (mal) ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert. [Wilhelm Busch] (Sprichwort)	cógetela mala, y no podrás vivir. Cobra buena fama y échate a dormir. (refrán, proverbio)	SprSprichwort