Spanisch Alem jammerte/nörgelte

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Jammern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jammern die - Genitiv des Jammerns der - Dativ dem Jammern den - Akkusativ das Jammern die -	quejido m		Substantiv
Dekl. Jammern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jammern die - Genitiv des Jammerns der - Dativ dem Jammern den - Akkusativ das Jammern die -	queja f		Substantiv
nörgeln	quejarse		Verb
nörgeln	lloriquear		Verb
nörgeln	renegar		Verb
jammern	plañir		Verb
jammern	lamentarse		Verb
jammern	quejarse		Verb
jammern	Konjugieren gimotear		Verb
Jammern n	llantería f (in Lateinamerika)		Substantiv
Jammern n	clamor m (lamento)		Substantiv
jammern	clamorear		Verb
jammern	dolerse
jammern	doler (quejarse)		Verb
nörgeln	pleitear		Verb
nach etwas jammern	pedir algo lloriqueando		unbestimmt
nach jmdm. jammern	preguntar lloriqueando por alguien		unbestimmt
da hilft kein Jammern und kein Klagen	en esto no valen ni quejas ni lloros		unbestimmt
wer auf Reisen geht, sollte offen für Überraschungen sein und bereit, nicht aufzugeben, nicht dauernd zu nörgeln, dafür gut zu essen und noch besser zu trinken (Zitat von Francisco Nieva, spanischer Theaterautor)	cuando se hacen las maletas, se debe tener un espíritu abierto a todas las sorpresas, a no fatigarse, a no ser caprichoso, a comer bien y a beber mejor (cita de Francisco Nieva, autor español de teatro)