Spanisch Alem iglesia

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Kirche f; Gotteshaus n	iglesia f		Substantiv
römisch-katholische Kirche	la iglesia católico
evangelische Kirche	la iglesia evangélica
orthodoxe Kirche	la iglesia ortodoxa
Kirchenverwaltung f	administración f de la Iglesia		Substantiv
Kirchenoberhaupt n	cabeza f de la Iglesia		Substantiv
Kirchenoberhaupt n	jefe m de la Iglesia		Substantiv
Betschwester f	fig rata f de iglesia	figfigürlich	Substantiv
die kirchliche Trauung	el matrimonio por la iglesia
Kirchenoberhaupt n	líder m de la iglesia		Substantiv
reformierte Kirche	la iglesia reformista
relig Freikirche f	Iglesia f libre (iglesia protestante independiente del Estado o del land)	religReligion	Substantiv
relig Mutterkirche f	iglesia f matriz	religReligion	Substantiv
relig Landeskirche f	iglesia f nacional	religReligion	Substantiv
Pfarrkirche f	iglesia f parroquial		Substantiv
Kirchenbesuch m	visitar la iglesia		Substantiv
Staatskirche f	Iglesia f nacional		Substantiv
adj kirchlich	por la iglesia		Adjektiv
Westkirche f	iglesia f occidental		Substantiv
neuapostolische Kirche	iglesia nueva apostólica
Dorfkirche f	iglesia f del pueblo		Substantiv
Teilkirche f	iglesia f particular		Substantiv
Urkirche f	iglesia f primitiva		Substantiv
Garnisonskirche f	iglesia f militar		Substantiv
wenn man in eine Kirche geht, muss man die Kopfbedeckung abnehmen	al entrar en una iglesia es norma descubrirse
Kirchenglocke f	campana f de iglesia		Substantiv
relig Wallfahrtskirche f	iglesia f de peregrinación	religReligion	Substantiv
Dekl. Kirchenbibliothek f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirchenbibliothek die Kirchenbibliotheken Genitiv der Kirchenbibliothek der Kirchenbibliotheken Dativ der Kirchenbibliothek den Kirchenbibliotheken Akkusativ die Kirchenbibliothek die Kirchenbibliotheken	biblioteca f de la iglesia		Substantiv
adj kirchenfeindlich	contra de la iglesia		Adjektiv
adj kirchentauglich	adecuado para la iglesia		Adjektiv
adj kirchenfeindlich	contrario a la iglesia		Adjektiv
adj kirchenfeindlich	hostil a la iglesia		Adjektiv
Kirchenmitglied n	miembro m de la iglesia		Substantiv
Kirchenvater m	padre m de la Iglesia		Substantiv
relig Grabeskirche f	Iglesia f del Santo Sepulcro	religReligion	Substantiv
Kirchenbesuch m	asistencia f a la iglesia		Substantiv
Kirchturm m	torre f de (la) iglesia		Substantiv
Vereinigungskirche f (Mun-Sekte)	Iglesia f de la Unificación		Substantiv
er kniet in der Kirche	está arrodillado en la iglesia
Friedenskirche f	iglesia f de la paz		Substantiv
Dorfkirche f	iglesia f de un pueblo		Substantiv
Kirchensteuer f	impuesto m de la iglesia f		Substantiv
Kirchturmspitze f	pico m de torre de iglesia		Substantiv
Kirchenredaktion f (Fernsehen, TV)	redacción f de la iglesia		Substantiv
Priester m	ministro m de la iglesia		Substantiv
Kirchturmuhr f	reloj m de (torre de) la iglesia		Substantiv
Kirchenredaktion f (Fernsehen, TV)	oficina f editorial de la iglesia		Substantiv
siehst du den Kirchturm?	¿ ves la torre de la iglesia ?
Kirchenaustritt m	baja f oficial de la Iglesia		Substantiv
der Nebel ließ die Umrisse der Kirche verschwimmen	la niebla difuminaba la silueta de la iglesia		unbestimmt
kirchlich heiraten	casarse en [o por] la iglesia
Singen in der Kirche und weinen zu Hause.	Cantar en la iglesia y llorar en casa.
relig Landeskirche f (in Deutschland)	iglesia f protestante de un determinado land	religReligion	Substantiv
seinen Kirchenaustritt erklären	darse oficialmente de baja en la Iglesia
Kirchenmusiker(in) m ( f )	músico m, -a f de la iglesia		Substantiv
die Kirche hallte von den Orgeltönen wider	la iglesia retumbaba a los acordes del órgano
die Kirchenfenster bleiben immer geschlossen	los ventanales de la iglesia permanecen siempre cerrados		unbestimmt
der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück	la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado		unbestimmt
relig Landeskirchenamt n (in Deutschland)	oficina f de la iglesia protestante de un determinado land	religReligion	Substantiv