Spanisch Alem ging vier Kilometer

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
halb vier	las tres y media
viertel vor vier	las cuatro menos cuarto
vier Wochen hintereinander	cuatro semanas seguidas
▶ ▶ Vier f Schulwesen (Schulnote)	suficiente m (nota)		Substantiv
▶ ▶ Vier f	cuatro m		Substantiv
▶ ▶ Vier f Schulwesen (Schulnote) - (ausreichend; bestanden)	aprobado m		Substantiv
Kilometer m	kilómetro m		Substantiv
Es war Nacht, als der Mann ging	era de noche cuando el hombre se fue
es dürfte vier Uhr sein	serán las cuatro
er/sie ging plötzlich hinaus	agarró y salió
es ging ein Wolkenbruch nieder	cayó un aguacero
er ging	fue
sie ging	ella fue
er ging	él iba
ich ging	yo iba
ugs es ging mir dreckig	las pasé negras		Redewendung
ich schnappte mir meinen Mantel und ging	pesqué mi abrigo y me fui
worum ging es eigentlich bei eurem Streit?	¿ en qué consistía realmente vuestra pelea ?
2 x 2 = 4, zwei mal zwei ist vier	dos por dos son cuatro
das ging gerade noch gut!	¡se libró de una buena!
sehr wenig regnen (wörtl.: vier Tropfen fallen)	caer cuatro gotas		Redewendung
er ist seit vier Jahren in Spanien	lleva cuatro años en España
die vier Rechenarten	las cuatro operaciones aritméticas
math vier Grundrechenarten f, pl	cuatro operaciones fundamentales	mathMathematik	Substantiv
vier Millionen Einwohner	cuatro millones de habitantes
mit vier Buchstaben	adj cuadriliteral m, cuadriliterala f		Adjektiv
mit vier Buchstaben	adj cuadrilítero (-a)		Adjektiv
die vier Rechenarten	las cuatro reglas
die vier Himmelsrichtungen	los cuatro puntos cardinales
adj vier, 4 Wissenswertes über Zahlen findet man, wenn man nach dieser Zahl sucht: 18.889	adj cuatro (cantidad)		Zahl
math vier Grundrechenarten f, pl	cuatro reglas aritméticas	mathMathematik	Substantiv
ungefähr um vier	sobre las cuatro
so gegen vier	a eso de las cuatro
eine knappe Vier (Schulnote)	el aprobado raspado
Ich ging hinaus, sagte Böses und hörte Böseres.	Salíme al sol, dije mal, oí peor.		Redewendung
es muss [od müsste] (wohl) vier Uhr sein (Das Verb "deber" zusammen mit der Präposition "de" drückt eine Vermutung aus)	deben de ser las cuatro
2 x 2 = 4 (zwei mal zwei ist gleich vier)	dos por/veces dos son cuatro
er/sie ging bei der Planung systematisch vor	lo planeó todo sistemáticamente
sport der Ball ging über die Torlinie hinaus	la pelota traspasó la línea de gol	sportSport
legen Sie mir in vier Tagen einen Arbeitsbericht vor	entrégueme dentro de cuatro días un informe del trabajo realizado
in alle vier Himmelsrichtungen	a los cuatro vientos
Tausende Kilometer entfernt von	a miles de kilómetros de
um vier Uhr nachmittags	a las cuatro de la tarde
die vier apokalyptischen Reiter Auf dem Bild "Die Apokalyptischen Reiter" (von Albrecht Dürer) wird das Ende der Welt durch menschliche Reiter eingeläutet. Das bedeutet, dass die Menschen selbst für ihr Ende verantwortlich gemacht werden. Im Hintergrund sieht man einen Engel und Gott, der durch die Strahlen symbolisiert wird. Beide verhalten sich passiv; somit wird die Theorie vom Selbstverschulden der Menschen an ihrem Ende bestätigt.	los cuatro jinetes del Apocalipsis
ich ging, ich bin gegangen	fui (inf. ir)
das ging haarscharf daneben (Schuss)	no dio en el blanco por poco (tiro)
wie ging es dir?	¿ cómo te fue ?
er ging in Pension	se jubiló
das Fieber ging zurück	cedió la fiebre
nach dem Studium ging jeder von uns seine eigenen Wege	nuestras vidas empezaron a divergir después de la universidad
es tröpfelt, es regnet nur leicht (wörtl.: es regnet vier Tropfen; es hat vier Tropfen geregnet)	están cayendo cuatro gotas		Redewendung
das Auto hat vier Reifen	el coche tiene cuatro neumáticos
alles ging gut	todo fue bien
er/sie ging total gekrümmt	caminaba muy encorvado
in seinen eigenen vier Wänden	en su casa
er/sie ging gemessenen Schrittes	andaba con gran empaque
der Ratschlag ging ins Leere	el consejo cayó en el vacío
wir waren vier im Auto	íbamos cuatro en el carro
das Museum öffnet um vier	el museo abre a las cuatro