| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
alles zusammen |
todo junto | | | |
|
adjAdjektiv sinngetreu |
fiel (al sentido) | | Adjektiv | |
|
zusammen |
juntos/as | | Adverb | |
|
zusammen |
juntos/-as | | Adverb | |
|
Eicher mmaskulinum, Eichmeister m |
fiel m
(inspector) | | Substantiv | |
|
zusammen |
juntas | | Adverb | |
|
Zeiger mmaskulinum, Zunge f
(einer Waage) |
fiel m
(de una balanza) | | Substantiv | |
|
Zeiger m
(einer Waage) |
fiel m | | Substantiv | |
|
klapp die Stühle zusammen |
pliega las sillas | | | |
|
adjAdjektiv standorttreu |
fiel a la ubicación | | Adjektiv | |
|
zusammen; gemeinsam; mit vereinten Kräften |
al alimón | | | |
|
Anhänger m |
el fiel m | | Substantiv | |
|
Hallo zusammen |
Hola, a todos | | | |
|
alle zusammen |
todos juntos | | | |
|
zusammen sein
(fest befreundet) |
estar [o salir] juntos | | | |
|
alle zusammen |
entre todos | | | |
|
adjAdjektiv gemeinsam |
(zusammen) juntos | | Adjektiv | |
|
advAdverb zusammen |
advAdverb juntos | | Adverb | |
|
zusammen bleiben |
mantenerse junto | | | |
|
adjAdjektiv zusammen |
adjAdjektiv junto (-a) | | Adjektiv | |
|
zusammen bezahlen |
pagar todo junto | | | |
|
zusammen nehmen |
hacer un esfuerzo | | | |
|
zusammen singen |
cantar a una | | | |
|
(Personen) treu, getreu |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv zuverlässig |
adjAdjektiv fiel | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv, religReligion gläubig |
creyente, fiel | religReligion | Adjektiv | |
|
ich fiel |
caí
INDEFINIDO | | | |
|
adjAdjektiv gut
(Gedächnis) |
adjAdjektiv fiel
(memoria) | | Adjektiv | |
|
religReligion Gläubige mmaskulinum ffemininum, Gläubiger m |
fiel mmaskulinum f | religReligion | Substantiv | |
|
sie sind seit zehn Jahren zusammen |
salen juntos desde hace diez años | | | |
|
es braut sich ein Unwetter zusammen |
se prepara una tormenta | | | |
|
das Herz schnürt sich mir zusammen |
se me encoge el corazón | | Redewendung | |
|
das Herz schnürt sich mir zusammen |
encogérsele a uno el corazón | | Redewendung | |
|
ihm lief das Wasser im Mund zusammen |
se hizo la boca agua | | | |
|
montags laufen wir zusammen durch den Park |
los lunes corremos juntos por el parque | | | |
|
alles kommt zusammen: die Pension und die Langeweile |
jubilarse y aburrirse, todo es uno | | Redewendung | |
|
wir zwei zusammen |
entre los dos | | | |
|
zusammen nach ... gehen |
ir juntos a | | | |
|
zusammen (liiert) sein |
estar juntos | | | |
|
sich zusammen drängen |
arremolinar | | Verb | |
|
sie wohnen zusammen |
se han juntado | | | |
|
was passt zusammen? |
¿qué corresponde? | | | |
|
adjAdjektiv werkgetreu
(Film, Fernsehen, TV) |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv regimetreu |
fiel al régimen | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv originalgetreu |
fiel al original | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv systemtreu |
fiel al sistema | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv politPolitik moskautreu |
fiel a Moscú | politPolitik | Adjektiv | |
|
ich rekommandiere mich |
su fiel servidor | | | |
|
wegen des Regens fiel die Prozession ins Wasser |
la lluvia deslució la procesión | | | |
|
(zusammenbrechen) für sie/ihn brach eine Welt zusammen |
se le hundió el mundo | | | |
|
für sie/ihn ist eine Welt zusammen gebrochen |
su mundo se vino abajo | | | |
|
adjAdjektiv gesetzestreu |
fiel a la ley | | Adjektiv | |
|
sie plplural kochen zusammen |
cocinan juntos | | | |
|
nimm dich bitte zusammen!
(vom Verb: sich zusammennehmen) |
¡ conténte ! | | | |
|
wollen wir zusammen essen? |
¿ comemos juntos ? | | | |
|
diese Socken passen nicht zusammen |
estos calcetines están desparejados | | | |
|
wann fiel dir das ein? |
¿cuándo te vino esa idea al pensamiento? | | | |
|
die Verantwortung fiel auf ihn |
recayó sobre él la responsabilidad | | | |
|
wieso essen wir nicht zusammen? |
por que no comemos juntos ? | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 30.04.2024 1:41:15 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |