Spanisch Alem cuida

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
pass gut auf deine Großmutter auf	cuida bien de tu abuela
sieh zu, dass du rechtzeitig kommst	cuida de llegar a tiempo
dieses Waschmittel schont die Hände	este detergente protege [o cuida] las manos
sorge dafür, dass so etwas nie wieder vorkommt	cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante
Jeder ist sich selbst der Nächste. Jeder will Wasser zur eigenen Mühle leiten und den Nachbarn trocken lassen. Das Hemd ist mir näher als der Rock. (Sprichwort)	Primero son mis dientes que mis parientes. Cada uno quiere llevar el agua a su molino y dejar seco al del vecino. Cada cual cuida de sí primero. El prójimo empieza por uno mismo. (refrán, proverbio)	SprSprichwort
sorgen (für)	cuidar (de)		Verb
pflegen	cuidar		Verb
betreuen	cuidar		Verb
aufpassen (auf)	cuidar (de)		Verb
bewachen	cuidar		Verb
sich pflegen	cuidarse (por su aspecto)		Verb
auf seine Gesundheit achten	cuidarse (por su salud)		Verb
auf sich aufpassen	cuidarse		Verb
es sich gut gehen lassen	cuidarse (darse buena vida)		Verb
sich schonen	cuidarse (no esforzarse)		Verb