Spanisch Alem bengî bûm

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
bum (auffahren, stoßen)	¡ cataplum !		Interjektion
bum (schießen)	¡ pum !		Interjektion
bum (Kindersprache für: hinfallen)	¡ cataplum !		Interjektion
bum (auffahren, stoßen)	¡ catapum !		Interjektion
bum (Kindersprache für: hinfallen)	¡ catapum !		Interjektion
draußen macht es bum (schießen)	afuera se oye ¡ pum, pum !
Babyboom m	bum m de nacimientos		Substantiv
das Kind rannte los und bum, hingefallen!	el niño echó a correr y ¡ catapum, se cayó (al suelo) !
bum! — was war das? wieder ein Auffahrunfall?	¡ cataplum ! — ¿ qué ha sido eso ? ¿ otra vez se ha chocado un coche ?