Spanisch Alem beherrschen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
sich beherrschen (sich zügeln)	comprimirse (contenerse)
sich beherrschen	vencerse
sich beherrschen	dominarse
sich beherrschen	cohibirse (contenerse)		Verb
beherrschen	(Situation) ser dueño (de)		Verb
beherrschen	reprimir		Verb
beherrschen (zügeln)	controlar		Verb
beherrschen (Sprache)	poseer (lenguaje, idioma)		Verb
beherrschen	mangonear		Verb
beherrschen	sujetar		Verb
beherrschen (Macht haben)	dominar		Verb
beherrschen (zügeln)	dominar
beherrschen (regieren)	gobernar		Verb
beherrschen	regir		Verb
beherrschen	dominar (conocer)		Verb
beherrschen	dominar (imperar)		Verb
beherrschen	Konjugieren señorear (dominar)		Verb
sich halten (für); sich beherrschen; sich halten (an)	tenerse (für -> por; an -> a)
sich beherrschen reflexiv	controlarse		Verb
sich beherrschen reflexiv (sich zügeln)	contenerse		Verb
sich beherrschen reflexiv (bei	mesurarse (en)		Verb
(Personen) beherrschen	gobernar		Verb
sich beherrschen	autocontrolarse
jmdn. beherrschen	gobernar a alguien
aus dem Effeff beherrschen	saber al dedillo		Redewendung
aus dem Effeff beherrschen	saberse de memoria		Redewendung
aus dem Effeff beherrschen	conocer al dedillo		Redewendung
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich verkrampfen	reprimirse
unterwerfen; unterjochen; beherrschen; überwältigen; bezaubern	Konjugieren subyugar		Verb
eine Sprache gut beherrschen	poseer bien un idioma
sich beherrschen; (Feinde; Krankheiten) besiegen; (Ängste) überwinden	sobreponerse
da konnte er/sie sich nicht mehr beherrschen	ahí ya no pudo contenerse
sich beherrschen; es aushalten, Geduld haben; sich zufrieden geben; sich halten	aguantarse		Verb