Spanisch Alem begab sich an Ort und Stelle

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Andenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken (an) (Souvenir, Erinnerung)	memoria f (de)		Substantiv
an Ort und Stelle	adv in situ		Adverb
an Ort und Stelle	sobre el terreno
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
sich kuscheln reflexiv	acurrucarse		Verb
adv vorn	(an vorderer Stelle) delante
ich an deiner Stelle	yo en tu caso
ich an seiner Stelle	yo que él
ich an deiner Stelle	yo en tu lugar
ich an Ihrer Stelle ...	yo en lugar de Usted ...
sich verewigen	eternizarse
sich entscheiden	tomar partido (a favor de)
sich verwandeln	tornarse
sich anbieten	ofrecerse
sich vermummen	encapucharse (taparse el rostro)
sich stabilisieren	estabilizarse
sich anstrengen	hacer un esfuerzo
sich versprechen	equivocarse al hablar
sich umsehen	girar la vista
sich verpflichten	soltar prenda
sich einspinnen	hacer el capullo
sich einklemmen	pellizcarse
sich unterordnen	supeditarse
sich verengen	angostarse
sich nennen	denominarse
adv elftens, an elfter Stelle	en undécimo lugar
adv neuntens; an neunter Stelle	en noveno lugar
an Wert gewinnen	experimentar un aumento
schalten und walten	tejer y destejer
▶ ▶ Ort m	locación f in Mexiko (Europäisches Spanisch: lugar)		Substantiv
▶ Stelle f	math decimal m, cifra f	mathMathematik	Substantiv
▶ Stelle f	sitio m		Substantiv
sich etablieren reflexiv	establecerse		Verb
frei an Bord	franco a bordo
an die Wand schrauben	atornillar en la pared
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
sich befinden, (Ort) sich aufhalten	hallarse
wir leben Tür an Tür	vivimos pared por medio
entmutigen, nerven, verzweifeln (an)	desesperar (de)
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
sich entschuldigen	dar una excusa
sich gleichstellen reflexiv	compararse		Verb
sich aufhängen reflexiv	ahorcarse		Verb
sich auflösen (Wirrwarr)	desligarse (enredo)
sich erkälten	constiparse
sich schützen (vor/gegen)	preservarse (de/contra)
sich verstecken	ocultarse
sich verstopfen reflexiv	estrangularse (obstruirse)		Verb
sich bewähren	hacer su papel
sich durchschwindeln reflexiv	ir trampeando		Verb
sich wiedererkennen	conocerse (identificar)
sich losmachen (Person)	desligarse (persona)
sich verlieben	ladearse in Chile
sich normalisieren	normalizarse
sich kennen	conocerse (tener trato)
sich unterrichten reflexiv (über)	documentarse (sobre)		Verb
sich behaupten	afianzarse (afirmarse)
sich ausbreiten reflexiv	propagarse		Verb
sich verziehen reflexiv (Holz)	combarse (Madera)		Verb