Spanisch Alem beförderten

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
befördern	promocionar (de categoría)		Verb
befördern (HANDEL)	portear (comercio)		Verb
befördern (Personen)	transportar (personas)		Verb
befördern (Waren)	trajinar (mercancías)		Verb
befördert werden	subir un escalón
transportieren, befördern (Waren)	transportar (mercancías)		Verb
transportieren, befördern	acarrear (transportar)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
befördert werden	subir [o ascender] en el escalafón
mit der Bahn befördern	expedir por tren
1. transportieren, befördern; 2. verursachen zu 2.: Schäden, Verletzungen, Unglück	acarrear		Verb
aus der Umlaufbahn bringen [od. befördern]	desorbitar (hacer salir de la órbita)		Verb
fig jmdn an die frische Luft befördern	mandar a alguien con viento fresco	figfigürlich
ein Großteil der Güter wird im Fernlastverkehr befördert	una gran parte de las mercancías se transporta al extranjero por carretera
fördern, befördern (in ein Amt, auf einen Posten)	promover (en un cargo)
eine Schwenkfunktion, um den Badenden über den Wannenrand zu befördern	un movimiento giratorio para hacer girar al usuario por encima de la bañera		unbestimmt
bringen; befördern; führen (zu - a); leiten; auto fahren (zu), lenken, steuern	conducir	autoAuto	Verb
aufrücken	(zusammenrücken) correrse, acercarse hasta juntarse; (befördert werden) ascender (zu -> a)		Verb