Spanisch Alem angeschnauzt / angefahren

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
anfahren (Hafen)	arribar		Verb
anfahren (starten)	arrancar		Verb
anschnauzen	abroncar		Verb
anfahren (ansteuern)	parar (en)
anfahren (heranschaffen)	acarrear		Verb
anfahren (sich nähern)	acercarse (en un vehículo)
anschnauzen	raspar umgangssprachlich in Südamerika (Europäisches Spanisch: abroncar)		Verb
anschnauzen	echar la bronca		Redewendung
auto - jmdn. anfahren	atropellar a alguien	autoAuto
ruckweises Anfahren n	arrancón m (arrancada)		Substantiv
auto anfahren	coger	autoAuto	Verb
Anfahren n, Starten n (einer Maschine)	arrancada f (de una máquina)		Substantiv
jmdn. anschnauzen	poner a alguien como chupa de dómine		Redewendung
jmdn. anschnauzen	poner a alguien hecho unos zorros		Redewendung
jmdn. anschnauzen	ugs espetar una bronca a alguien
jmdn. anschnauzen	fig ugs echar coplas a alguien	figfigürlich	Redewendung
jmdn. grob anfahren	plantar a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
jmdn. grob anfahren	soltar a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
jmdn. derb anfahren	decir a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
jmdn. derb anfahren	plantar a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
jmdn. derb anfahren	soltar a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
jmdn. grob anfahren	decir a alguien dos [o cuatro] frescas		Redewendung
wir werden die nächste Tankstelle anfahren	pararemos en la próxima gasolinera