Spanisch Alem Sporen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
die Sporen geben (dem Pferd)	espolear (al caballo)		Verb
das fliegende Pferd braucht keine Sporen	caballo que vuela no quiere espuelas		Redewendung
kräftig die Sporen geben (Reittier)	chacanear in Chile (montura)		Verb
nicht jeder, der Sporen trägt, hat ein Pferd (entspricht im Deutschen: Es ist nicht alles Gold, was glänzt.)	no todos los que llevan espuelas tienen caballo	SprSprichwort
ein Pferd (mit Sporen oder Peitsche) anspornen	castigar a un caballo