Spanisch Alem Hauptsache

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Hauptsache ...	lo importante es... + Infinitiv, Grundform
Hauptsache f (Wesentliches)	punto m principal		Substantiv
Hauptsache f	lo principal		Substantiv
Hauptsache f	lo esencial		Substantiv
recht Hauptsache f	fondo m del litigio	rechtRecht	Substantiv
in der Hauptsache	adv principalmente		Adverb
Hauptsache, es klappt	lo principal es que salga bien
zur Hauptsache kommen	llegar a lo principal
die Hauptsache ist, dass ...	lo principal es que... + subjuntivo
recht zur Hauptsache verhandeln	oponerse al fondo del litigio	rechtRecht
Hauptsache f (wörtl.: Schlachtpferd)	fig caballo m de batalla	figfigürlich	Substantiv
recht Erledigung der Hauptsache	cesación f de causa central	rechtRecht
recht die Hauptsache für erledigt erklären	declarar resuelto el fondo del litigio	rechtRecht
Hauptsache, du bist gesund	lo principal es que estés sano m, sana f		unbestimmt
(die) Hauptsache (ist), man amüsiert sich.	la cuestión es pasarlo bien