Spanisch Alem Drum

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
musik Snare-Drum f (kleine Trommel)	caja f (clara)	musikMusik	Substantiv
ugs haargenau / haarklein (erzählen); mit allem Drum und Dran - (ausführlich)	con pelos y señales (contar)		Redewendung
musik Snare-Drum f, Snaretrommel f (kleine Trommel)	redoblante m	musikMusik	Substantiv
ugs fam mit allem Pipapo; mit allem Drum und Dran	ugs fam fig con todos los [o sus] requisitos	figfigürlich	Redewendung
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Jedem Narren gefällt seine Kappe. Jeder Narr lobt seine Kappe. Jedem gefällt seine Weise wohl, drum ist das Land der Narren voll. Jedem Verrückten seine Marotte. Jedem das Seine. (Sprichwort)	cada loco con su tema (refrán, proverbio)	SprSprichwort	Redewendung
Drum prüfe, wer sich (ewig) bindet, ob sich nicht besseres findet. Bevor du heiratest, überlege dir gut, was du tust. Heirat	Cásate y verás. Cásate y amansarás. Antes que te cases, mira lo que haces.		Redewendung