| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dezember m |
diciembre m | | Substantiv | |
|
am 24. Dezember |
el 24 de diciembre | | | |
|
(Art) Aprilscherz mmaskulinum (am 28. Dezember) |
inocentada f
(in Spanien und Lateinamerika - broma) | | Substantiv | |
|
wenn der Dezember feucht ist, ist der Januar eisig
(span. Sprichwort) |
diciembre mojado y enero bien helado
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | Redewendung | |
|
wahrscheinlich machen wir die Party im Dezember |
probablemente organicemos la fiesta en diciembre; organizaremos la fiesta en diciembre, probablemente | | | |
|
fröstelnder Dezember, guter Januar und noch besseres Jahr
(span. Sprichwort) |
diciembre tiritando, buen enero y mejor año
(refrán, proverbio) | SprSprichwort | | |
|
im Monat Dezember gibt es verschiedene herausragende Tage |
hay varios días señalados durante el mes de diciembre | | unbestimmt | |
|
Der 28. Dezember ist der Tag der unschuldigen Heiligen [od. der Tag der heiligen Unschuldigen] |
El 28 de diciembre es el día de los Santos Inocentes | | | |
|
in Honduras beginnt Weihnachten am 24. Dezember mit dem Erscheinen von Warini, dem Weihnachtsgeist |
en Honduras la Navidad comienza el 24 de diciembre con la aparición de Warini, el espíritu de la Navidad | | | |
|
in Costa Rica dauern die Weihnachtsfeierlichkeiten vom 1. Dezember bis zum 2. Februar |
en Costa Rica las celebraciones de Navidad duran desde el 1 de diciembre hasta el 2 de febrero | | | |
|
Der Monat.
Januar. Februar. März. April. Mai. Juni. Juli. August. September. Oktober. November. Dezember. |
El mes.
Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre. | | | |
|
am 14. Dezember 1955 tritt Spanien der UNO bei und setzt damit seiner internationalen Isolierung ein Ende |
el 14 de diciembre de 1955 España ingresa en la ONU, logrando con ello poner fin al aislamiento internacional | | unbestimmt | |
|
der 6. Dezember ist in Spanien der Tag der Verfassung, an dem man der Verabschiedung der spanischen Verfassung 1978 nach der Diktatur Francos gedenkt |
el 6 de diciembre es el Día de la Constitución en España, en el que se conmemora la aprobación de la Constitución Española en 1978 después de la dictadura de Franco | | | |
|
wird z. T. (auch) für den Weihnachtsabend, den 25. Dezember gebraucht, also je nachdem mit "die Weihnachten" ffemininum, "Weihnacht" ffemininum, "Weihnachtsabend" mmaskulinum zu übersetzen |
Pascua m | | Substantiv | |
|
am zweiten Samstag im Dezember verwandelt sich die costaricanische Hauptstadt San José in einen Schauplatz voller Lichter und Farben
(Lichterfestival) |
el segundo sábado de diciembre, la capital costarricense, San José, se convierte en un escenario lleno de luces y colores
(Festival de la Luz) | | unbestimmt | |
Resultado sin garantía Generiert am 04.06.2024 1:04:25 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |