Spanisch Alem Birnen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Birnen f, pl	peras f, pl		Substantiv
Wie sind die Birnen?	¿Cómo están las peras?
fig Äpfel mit Birnen vergleichen (Bedeutung: Äpfel mit Birnen zu vergleichen, bedeutet, einen unpassenden Vergleich zu ziehen oder Dinge miteinander vergleichen, die zu verschieden sind.)	meter uvas con agraces (significado: traer a cuento cosas inconexas)	figfigürlich	Redewendung
geben Sie mir ein Kilo Birnen	deme un kilo de peras
das Unmögliche verlangen (wörtl.: von der Ulme Birnen fordern)	fig pedir peras al olmo (expresion idiomataica)	figfigürlich	Redewendung
etwas Unmögliches verlangen (wörtl.: von der Ulme Birnen fordern)	pedir peras al olmo		Redewendung
Wer von seinen Birnen keine verschenkt, der erwarte keine von den anderen. - Wer von seinen Birnen keine verschenken würde, soll von anderen keine erwarten.	Quien no diere de sus penas, que no espere de las ajenas.