Spanisch Alem Zungen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
böse Zungen f, pl behaupten, dass...	malas lenguas dicen que
Gegen böse Zungen helfen nur Scheren.	A las malas lenguas, tijeras.
ein gefundes Fressen für böse Zungen sein	ser pasto de la murmuración
Der Wein macht redselig. Der Wein löst die Zungen. Im Wein liegt die Wahrheit [vom Lateinischen: In vino veritas]	El vino desata las lenguas. En el vino está la verdad.		Redewendung
Dekl. Zunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zunge die Zungen Genitiv der Zunge der Zungen Dativ der Zunge den Zungen Akkusativ die Zunge die Zungen (vom Schuh)	lengüeta f (del zapato)		Substantiv