| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Verstanden! / (Mitteilung) ist angekommen |
¡ Oído Cocina ! / Mensaje recibido | | | |
|
Ich habe nichts von dem verstanden, was passierte |
No entendía nada de lo que pasaba | | | |
|
Ich habe das nicht verstanden. |
No lo he entendido | | | |
|
nicht verstanden [od. kapiert] haben |
quedarse a dos velas figfigürlich | figfigürlich | Redewendung | |
|
verstanden werden |
ser entendido | | | |
|
du bist um 10 Uhr zu Hause, verstanden? |
a las 10 en casa, ¿ estamos ? | | | |
|
hast du es verstanden? |
¿lo captas? | | | |
|
hast du mich verstanden? |
¿me has entendido? | | | |
|
verstanden? klar? |
¿ cachai ?
(in Chile) | | | |
|
adjAdjektiv, ugsumgangssprachlich intus |
(verstanden haben) haber comprendido algo | | Adjektiv | |
|
wir haben uns wunderbar verstanden |
nos hemos entendido estupendamente | | | |
|
ja, ich habe es verstanden |
si, lo he comprendido | | | |
|
er hat es advAdverb ansatzweise verstanden |
ha empezado a entenderlo | | unbestimmt | |
|
er/sie hat die Anspielung nicht verstanden |
no cogió la indirecta | | | |
|
das hast du falsch verstanden |
eso lo has entendido mal | | | |
|
Das Wichtigste ist, es verstanden zu haben |
lo importante es haberlo entendido | | | |
|
du wirst es falsch verstanden haben. |
habras entendido mal. | | | |
|
du hast mich verstanden, nicht wahr? |
me has comprendido, verdad ? | | | |
|
ich glaube, er/sie hat mich nicht verstanden |
creo que no me ha comprendido | | | |
|
Entschuldigung, ich habe Sie nicht gut verstanden. |
Lo siento, no he entendido bien. | | | |
|
ich habe dich rein akustisch nicht verstanden |
acústicamente no te he entendido | | | |
|
er/sie hat meine Worte falsch verstanden |
malentendio mis palabras | | | |
|
nichts verstanden haben, figfigürlich ugsumgangssprachlich auf der Leitung stehen |
estar despistado (-a) | figfigürlich | | |
|
ich glaube, du hast mich falsch verstanden |
creo que me has entendido mal | | | |
|
er/sie rasselte den Speiseplan herunter und wir verstanden gar nichts |
nos recitó maquinalmente el menú y no entendimos nada | | unbestimmt | |
|
ich mmaskulinum war nicht bei der Sache und habe dich nicht verstanden |
estaba atontado y no te he entendido | | | |
|
ich habe nicht das Geringste von dem, was er/sie sagte, verstanden |
no entendí un ápice de lo que dijo
(nada, en frases negativas) | | | |
|
Obwohl viel Zeit vergangen ist, in der wir uns nicht gesehen haben, haben wir uns sofort wieder verstanden |
aunque hacía mucho tiempo que no nos veíamos, enseguida conectamos otra vez | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 28.04.2024 23:18:19 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |