Spanisch Alem Sarg

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	cajón m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Uruguay, Paraguay)		Substantiv
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	féretro m		Substantiv
Dekl. Sarg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sarg die Särge Genitiv des Sarg[e]s der Särge Dativ dem Sarg[e] den Särgen Akkusativ den Sarg die Särge	ataúd m		Substantiv
(am Sarg gelesene) Totenmesse n	misa de cuerpo presente [o de perdón] [o de réquiem]		Substantiv
aufgebahrt sein (Leiche) / tot sein / im Sarg sein	estar entre cuatro velas
die Hinterbliebenen standen am Grabesrand und warfen eine Schaufel Erde auf den Sarg	los parientes del difunto estaban al pie de la tumba y arrojaban una palada de tierra sobre el ataúd
Es ist besser zwischen zwei Kerzen zu liegen als zwischen vier -im Sarg-.	Más vale estar entre dos luces que entre cuatro.