filtrarPágina < >
Deutsch▲▼Spanisch▲▼CategoríaTipo
Dekl. Ideal
n
 ideal
m
Substantiv
ideal
(Adjetiv)
 idealAdjektiv
Dieses Hotel ist ideal für Ihren Urlaub den Sie suchen. Este hotel es ideal para las vacaciones que desean.
Traummann
m
 hombre m idealSubstantiv
Wunschbild
n
 ideal
m
Substantiv
Dekl. Traumgewicht
n
 peso m idealSubstantiv
Dekl. Traumpaar
n
 pareja f idealSubstantiv
ideel; (perfekt) ideal; vorbildlich; optimal; musterhaft adj idealAdjektiv
diese Wohnung ist ideal für uns este piso es ideal para nosotros
Patentrezept
n
 solución f idealSubstantiv
Modellcharakter
m
 carácter m idealSubstantiv
Idealzustand
m
 situación f idealSubstantiv
mediz Sollgewicht
n
 peso m idealmedizSubstantiv
recht Tateinheit
f
 concurrencia f idealrechtSubstantiv
eine Traumwelt un mundo ideal
Idealvorstellung
f
 concepto m idealSubstantiv
Komplettlösung
f
 solución f idealSubstantiv
fig Patentlösung
f
 solución f idealfigSubstantiv
Traumberuf
m
 trabajo m idealSubstantiv
Idealfall
m
 caso m idealSubstantiv
Idealzustand
m
 estado m idealSubstantiv
Idealgewicht
n
 peso m idealSubstantiv
Schönheitsideal
n
 belleza f idealSubstantiv
ideal für Erdbewegung und Straßenbau ideal para movimientos de tierra y construcción de carreteras
... ist ideal für den Einsatz bei Montagearbeiten ... es ideal para utilizar en trabajos de montajeunbestimmt
die Soße Guacamole ist ideal zum Verzehr mit Nachos Guacamole es una salsa ideal para comer con nachosunbestimmt
Schönheitsideal
n
 ideal m de bellezaSubstantiv
adv idealerweise en el caso idealAdverb
Traumfrau
f
 mujer f soñada, mujer f idealSubstantiv
adj ideal adj perfecto (-a)Adjektiv
diese abseitsgelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber esta pensión apartada es ideal para disfrutar de unas vacaciones de reposounbestimmt
( auch: polit ) Ideal causa
(ideal)
polit
auf der Suche nach dem perfekten Foto en busca de la foto ideal
der ideelle Wert eines Geschenkes el valor ideal de un regalo
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen (no) corresponder al ideal estético habitualunbestimmt
im Idealfall würde ich 60 Kilo wiegen mi peso ideal son 60 kilosunbestimmt
der Tag ist ideal für einen Ausflug el día es fabuloso para hacer una excursiónunbestimmt
Madrid ist eine ideale Stadt für Touristen Madrid es una ciudad ideal para turistas
dieser Parador gibt den passenden Rahmen für unsere Hochzeit ab este parador es ideal para enmarcar nuestra bodaunbestimmt
culin das ist ein ideales Rezept für den Herbst esta receta es ideal para tomar en otoñoculin
für diese Arbeit sind Sie sg idealerweise zweisprachig [od. bilingual] aufgewachsen lo ideal para este trabajo es que sea bilingüeunbestimmt
Ideal zum Verarbeiten von kleinen und mittelgroßen Schrauben Idónea para trabajar con tornillos pequeños y medianos
die Lockerung der autoritären familiären Regeln macht das Familienheim zum idealen "Hotel" la relajación de las reglas autoritarias en las familias hace de la casa familiar el «hotel» ideal
in der Schule fragt die Grundschullehrerin Jaimito: "Jaimito, wie stellst du dir deine ideale Schule vor?" Und Jaimito antwortet: "Geschlossen, Frau Lehrerin, geschlossen!"
Witz

Jaimito ist die Verkleinerungsform von Jaime, was dem deutschen Vornamen Jakob entspricht.
 en el colegio, la maestra de primaria le pregunta a Jaimito: "Jaimito, ¿ cómo te imaginas tu colegio ideal ?" Y Jaimito contesta: "¡Cerrado, maestra, cerrado!"
chiste
idealer Standort emplazamiento idóneo
Resultado sin garantía Generiert am 14.12.2025 12:23:02
Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit