Spanisch Alem Empfehlung

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Empfehlung f	referencia f		Substantiv
Empfehlung f	sugerencia f (recomendación)		Substantiv
auf deine Empfehlung hin	con la ayuda de tu recomendación
auf Empfehlung meines Arztes	por recomendación de mi médico
die Polizei erhielt die Empfehlung für ein intelligentes Kamerasystem mit der Möglichkeit der Täternachverfolgung (Mit einem Kamerasystem unter dem Hubschrauber erkennen die Piloten sogar Autokennzeichen oder warme Fußspuren.)	la policía recibió la recomendación de instalar un sistema inteligente de cámaras con posibilidad de seguimiento del autor del delito
Ein guter äußerer Eindruck ist die beste Empfehlung (wörtl.: gute Kleidung und freundliche Miene sind mächtige Referenzgeber) (Sprichwort)	el buen vestido y el buen semblante son poderosos recomendantes (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Dekl. Empfehlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfehlung die Empfehlungen Genitiv der Empfehlung der Empfehlungen Dativ der Empfehlung den Empfehlungen Akkusativ die Empfehlung die Empfehlungen	propuesta f (recomendación)		Substantiv
Dekl. Empfehlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Empfehlung die Empfehlungen Genitiv der Empfehlung der Empfehlungen Dativ der Empfehlung den Empfehlungen Akkusativ die Empfehlung die Empfehlungen	recomendación f		Substantiv