Deutsch Foro de aprendizaje y traducción.

Zu Hochzeiten der Foren haben sehr viele Funktionen in die Administration der Foren gefunden. Da fast nichts mehr geschrieben wird, habe ich beschlossen die Foren stark zu vereinfachen. Ziel muss sein, dass jemand, der pauker.at nicht kennt, einen Beitrag innerhalb von ein paar Minuten schreiben kann. Es gibt noch viele verstaubte Ecken, die ich aufräumen will.

Hier eine Version der pauker-Wörterbücher, die sich besonders für Smartphones eignet. Ich habe darauf geachtet, dass das Progrämmchen klein und schnell ist: https://www.pauker.at/smart/ Wäre schön, wenn es alle ausprobieren und mir sagen was noch fehlt.

Beim Schreiben von neuen Beiträgen werden unterhalb des Schreibfeldes häufig verwendete Sätze angezeigt, die gleich starten. Wenn man auf einen klickt, wird er übernommen. Beispiel: man tippt: "Hallo L" und unten wird schon "Hallo Leute" angezeigt..

Bei pauker kehrt neue Technik ein. Alle Funktionen umzustellen ist sehr zeitaufwändig, darum habe ich beschlossen zunächst eine sehr abgespeckte pauker-Version unter www.paukerin.com (siehe Link links) zu präsentieren. Bitte werft einen Blick darauf und schreibt mir eure ersten Eindrücke - ich würde mich sehr freuen. Für Fortgeschrittene: Was fehlt am meisten - woran sollte ich deiner Meinung nach am dringendsten arbeiten?

Adjektive bekommen nächste Woche eine neue Bearbeitungsfunktion. Ziel ist es zunächst die Top 100 Adjektive auf deutsch zu steigern und dann in allen anderen Sprachen nachzuziehen. Als Häufigkeitskriterium nehme ich "welche Adjektive wurden bei pauker.at bereits in wieviele andere Sprachen übersetzt". Sieger: "gut" - wurde schon in 180 Sprachen übersetzt. Was meint ihr, welche Adjektive in den Top 10 gelandet sind? Und - wer hat Lust mitzumachen?

Im Suchfeld wird beim Tippen bereits nach möglichen Treffern gesucht. Wenn es das Wort im Index nicht gibt, wird das Eingabefeld rot umrahmt.

Eine Deklination ist nur zu einem Wörterbucheintrag möglich. Wenn ein gleichlautender Wörterbucheintrag schon dekliniert wurde, wird die Deklination im Änderungsmodus vorgeschlagen. Konjugationen: viele Verben hatten keine "Infinitiv"-Angabe, weshalb der "Konjugiere" Knopf nicht angeboten wurde. Das ist jetzt für zehntausend Einträge bereinigt.