/
hilfe! brauche eine schnelle übersetzung soomaali - deutsch
was bedeutet (hodan adam olad) auf deutsch?????
➤
re: hilfe! brauche eine schnelle übersetzung soomaali - deu
Hi, "hodan" müsste m.E. "reich" bedeuten, adam sieht irgendiwe nach "aadame" aus, was Mensch bedeutet. Olad sieht fast wie "oolid" aus, was eigentlich "bleiben" bedeutet. ... ciao! Mulan
Hi, Falls sich hier jemand hierher verirrt und wissen will, was "Ich liebe dich" auf Somali (Soomaali) heißt, der hat hier schon gleich eine Antwort: Waan ku jecelahay! ("aa" ist langes A, das C ist nicht wie bei uns auszusprechen, sondern entspricht dem arabischen Buchstaben ´Ain ع, und "j" ist dsch). Und "ich liebe dich mehr und mehr" ist Aad iyo aad baan kuu jecelahay Salaam! Mulan
➤
"aad" bedeutet "sehr", "iyo" heisst "und" daraus folgt das "aad iyo aad" wortwörtlich "sehr und sehr" heisst aber sinngemäss bedeutet es "so sehr" Aad iyo aad baan kuu jeclahay! = Ich liebe dich so sehr! lg Faatma = )
➤➤
Hey Faatma ... also mein freund kommt aus somalia und ich wollte dich fragen , Was bedeutet auf somalisch " Ich liebe dich baby und werde dich vermissen " ?? könntest du mir das übersetzen süße
➤➤➤
maxaa lagu yiraa af deuch
ma fahmin casharka ee igu celi mar kale)
➤➤
Salam Schwester, hab Dank für Deinen Beitrag. Ich als Nichtmuttersprachler bin immer froh, wenn man mir unter die Arme greift. Vy the way: Hast Du Näheres zu Cismaniya, einer eigenen somalischen Schrift? Wassalam! Mulan
➤➤➤
Hier, vielleicht kennst du die Seite schon, aber es steht einiges darüber da: http://www.omniglot.com/writing/somali.htm Gruß, - André