Hallo Leute bräuchte eure Hilfe :(
Ich möchte mir gern auf Persische Schrift ''das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück'' auf mein Rücken tattoowieren lassen aber kenne niemanden der mir das übersetzen könnte. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen!
Ich habe eine große Bitte: Ich habe meinen Traummann gefunden und lebe sehr glücklich mit ihm. Als Zeichen meiner Liebe möchte ich mir einen persischen Schriftzug tätowieren lassen: Ewige Liebe Fariborz.
Könnte mir jemand das bitte in persische Schrift übersetzen?
Ich wäre unendlich dankbar und danke allen, die mir helfen können.
Einen wundervollen, schönen Tag wünsche ich Euch.
Seid lieb gegrüßt
Julia
"Heeey, auch wenn der Vatertag schon vorbei ist, möchten wir folgendes noch loswerden:
Liebster Papa,
Du hast uns Trost und Kraft gegeben,
uns stets begleitet durch unser Leben.
Warst auch unser Halt in schlechten Tagen,
drum möchten wir dir heute für alles Danke sagen!
Du bist und bleibst unser bester Freund
wie man sich’s einfach nur erträumt!
Wir wünschen dir viel Spaß beim Schauen! Wir haben dich lieb, deine ..."
Wäre ziemlich dringend und würde mich wirklich freuen mir da zu helfen!!
Hallo liebe freunde, könnt ihr das bitte übersetzten :)
tamoume dige, boridam dige... reside vaghte raftan
to ta in yolmaro mefahmi
man kheyli vaghte raftam
Ich benötige Hilfe bei einer Übersetzung. Mein persischer Freund hat mir folgendes geschrieben:
"daste golet dard nakone azize delam... mikham tamame badaneto beboosam."
Ich bin gerade erst dabei ein wenig persisch zu lernen und bräuchte deshalb eure Hilfe.
Vielen Dank im Voraus!