Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| geändert von | Deutsch | Slowakisch | Bewerten | Original von |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:23:18 |
Wenn man ins Ausland reisen will, soll man zuerst Fremdsprachen lernen.
Prüfhilfen |
Keď chce človek cestovať do zahraničia, má sa najskôr (najprv) naučiť cudzie jazyky.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:23 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:14:30 |
Besorgen Sie sich ein gutes Wörterbuch!
Prüfhilfen |
Zaobstarajte si dobrý slovník!
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:14 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:12:52 |
Wenn Sie etwas nicht verstehen, fragen Sie!
Prüfhilfen |
Ak (keď) niečomu nerozumiete, opýtajte sa!
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:12 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:10:46 |
Sprechen Sie Slowakisch, so oft Sie können.
Prüfhilfen |
Hovorte po slovensky, tak často ako môžete.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:10 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:09:23 |
Bei mir hapert es mit dem Sprechen.
Prüfhilfen |
Hovorenie mi robí ťažkosti. Hovorenie mi nejde. Hovorenie mi hapruje.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:09 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 13:07:08 |
Sprechen lernt man, wenn man spricht.
Prüfhilfen |
Človek sa naučí hovoriť, keď rozpráva.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:07 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:30:30 |
Sie sprechen ein ausgezeichnetes deutsch.
Prüfhilfen |
Hovoríte výborne po nemecky.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:30 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:29:23 |
Die Ausländer finden das Slowakische sehr schwer.
Prüfhilfen |
Cudzincom pripadá (sa javí) slovenčina dosť ťažká.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:29 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:27:34 |
Er beherrscht das Slowakische ganz gut.
Prüfhilfen |
Ovláda slovenčinu celkom dobre.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:27 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:26:26 |
Übersetzen Sie mir diesen Brief ins Slowakische!
Prüfhilfen |
Preložte mi tento list do slovenčiny!
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:26 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:25:11 |
Ich beherrsche das Slowakische nur teilweise.
Prüfhilfen |
Ovládam slovenčinu len čiastočne.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:25 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:23:05 |
Er spricht kein gutes Slowakisch.
Prüfhilfen |
Nehovorí dobrou slovenčinou.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:23 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:15:56 |
Verstehst du sein Slowakisch?
Prüfhilfen |
Rozumieš jeho slovenčine?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:15 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:14:34 |
Er übersetzt aus dem Deutschen ins Slowakische.
Prüfhilfen |
Prekladá z nemčiny do slovenčiny.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:14 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:13:17 |
Ich beherrsche das Slowakische in Wort und Schrift.
Prüfhilfen |
Ovládam slovenčinu slovom aj písmom.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:13 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:10:19 |
Wenn Sie fleißig üben, lernen Sie die Sprache bald.
Prüfhilfen |
Keď usilovne cvičíte, naučíte sa jazyk čoskoro (hneď).
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:10 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 10:05:15 |
Wenn Sie langsam und deutlich sprechen, verstehe ich ziemlich viel.
Prüfhilfen |
Keď hovoríte pomaly a zreteľne (zrozumiteľne), rozumiem pomerne veľa.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:05 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 09:57:37 |
So sagt man es nicht.
Prüfhilfen |
Tak sa to nehovorí.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
09:57 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 09:56:29 |
Hier spricht man deutsch.
Prüfhilfen |
Tu sa hovorí po nemecky
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
09:56 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
23.02.2010 09:53:56 |
Kann man mit Ihnen deutsch sprechen?
Prüfhilfen |
Možno s Vami hovoriť po nemecky?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
09:53 23.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 15:12:44 |
Kaum hatte der Bus angehalten, gab es ein Gedränge.
Prüfhilfen |
Sotva autobus zastavil, začala (nastala) tlačenica.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:12 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 15:10:41 |
Es gab dann ein großes Gedränke.
Prüfhilfen |
Potom nastala veľká tlačenica.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:10 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 15:09:17 |
Er war kein Freund von Stadtrundfahrten.
Prüfhilfen |
Nebol priateľom okružných jázd mestom.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:09 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 15:06:47 |
An der Bushaltestelle mußte er ziemlich lange warten, bis endlich ein überfüllter Bus kam.
Prüfhilfen |
Na autobusovej zástavke musel dosť dlho čakať, kým konečne prišiel preplnený autobus.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:06 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 14:40:19 |
Wie komme ich zum Strand?
Prüfhilfen |
Ako sa dostanem na pláž?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
14:40 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 14:39:31 |
Darf man hier schwimmen?
Prüfhilfen |
Smie sa tu plávať?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
14:39 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 14:15:40 |
Von wem ist dieses Bild?
Prüfhilfen |
Od koho je tento obraz?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
14:15 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:57:06 |
Was kostet der Eintritt?
Prüfhilfen |
Koľko je vstupné? Čo stojí vstupné?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:57 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:54:54 |
Wer hat den Palast errichten lassen?
Prüfhilfen |
Kto dal vybudovať (zriadiť) tento palác?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:54 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:43:23 |
Darf man in das Gebäude eintreten?
Prüfhilfen |
Možno vstúpiť do budovy? Je možné vstúpiť do budovy?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:43 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:40:26 |
Was gibt es in dieser Stadt zu sehen?
Prüfhilfen |
Čo si je možné pozrieť v tomto meste?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:40 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:33:48 |
Wo kann Ich das museum finden?
Prüfhilfen |
Kde môžem nájsť to múzeum?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:33 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:32:25 |
Aus welchem Jahrhundert ist das?
Prüfhilfen |
Z ktorého storočia to je?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:32 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:30:58 |
Ist diese Kirche geöffnet?
Prüfhilfen |
Je tento kostol otvorený?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:30 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
22.02.2010 13:29:57 |
Was für ein Gebäude ist das?
Prüfhilfen |
Aká je to budova?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
13:29 22.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 10:21:50 |
Welches Schwimmbad empfehlen Sie mir?
Prüfhilfen |
Ktoré kúpalisko mi odporúčate?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:21 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 10:20:29 |
Können dort auch Kinder baden und schwimmen?
Prüfhilfen |
Môžu sa tam kúpať a plávať aj deti?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:20 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 10:18:49 |
Wie tief ist hier das Wasser?
Prüfhilfen |
Aká hlboká je tu voda?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:18 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 10:17:47 |
Wo kann man baden?
Prüfhilfen |
Kde sa možno kúpať?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:17 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 10:16:52 |
Heute ist es sehr heiss, ich gehe baden.
Prüfhilfen |
Dnes je veľmi horúco, pôjdem sa kúpať.
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
10:16 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
21.02.2010 09:42:42 |
Monika hast du einen Freund ? Ja. Wie heisst er? Er heisst Jan. Was macht er? Er besucht das Gymansium wie ich. Er treibt gern Sport, besonders Fussball spielt er sehr gut. Wie alt ist er?
Prüfhilfen |
Monika máš priateľa? Áno. Ako sa volá ? On sa volá Ján. Čo robí ? Navštevuje gymnázium ako ja. Rád pestuje šport, zvlášť futbal hraje veľmi dobre. Koľko má rokov?
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
09:42 21.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:32:08 |
der Preisabschlag
Prüfhilfen |
zrážka z ceny, zľava
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:32 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:30:59 |
husten
Prüfhilfen |
kašlať
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:30 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:29:45 |
der lebenslauf
Prüfhilfen |
životopis
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:29 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:29:05 |
die Schilddrüse
Prüfhilfen |
štítna žľaza
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:29 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:28:06 |
nasskaltes Wetter
Prüfhilfen |
sychravé počasie
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:28 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:27:35 |
nasskalt
Prüfhilfen |
sychravý
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:27 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:27:06 |
jucken
Prüfhilfen |
svrbieť
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:27 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:26:42 |
jeweilig
Prüfhilfen |
terajší, práve platný
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:26 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:25:51 |
felsig
Prüfhilfen |
skalnatý
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:25 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:25:33 |
der Feigling
Prüfhilfen |
zbabelec
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:25 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:20:25 |
das Fell
Prüfhilfen |
koža, kožušina (zvieracia)
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:20 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:19:00 |
der Weizen
Prüfhilfen |
pšenica
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:19 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:18:32 |
die Weiterbildung
Prüfhilfen |
ďalšie vzdelávanie
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:18 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:15:42 |
weitgehend
Prüfhilfen |
ďalekosiahly,rozsiahly
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:15 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:13:56 |
welk
Prüfhilfen |
zvädnutý,odkvitnutý
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:13 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:11:52 |
wasserdicht
Prüfhilfen |
nepremokavý
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:11 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:07:50 |
Prediger m
mmmmmmmmm (9x)
. (1x)
Prüfhilfen |
kazateľ
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:07 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:07:23 |
Kranich m
mmmmmmmmmmmm (12x)
... (3x)
Prüfhilfen |
žeriav
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:07 20.02.2010 |
|
| |
| Igor1 . SK CS DE SP
20.02.2010 15:06:28 |
Krähe f
fffffffffffffffffff... (27x)
. (1x)
Prüfhilfen |
vrana
Prüfhilfen | | | | | Igor1 . SK CS DE SP
15:06 20.02.2010 |
|
| |