Deutsch Lern- und Übersetzungsforum

Anstatt: Mia san im Oasch! Sagt man: Die Produktivitätsindizes unseres Unternehmens zeigen einen sensiblen Rückgang Anstatt: is ma scheissegal Sagt man: Ich sehe keinen Grund zur Besorgnis Anstatt: wos hob i mit dem Schaas z`tuan?? Sagt man: Ich war nicht von Anfang an in diesem Projekt involviert Anstatt : Des moch i sicha ned, du Trott`l! Sagt man: Es gibt technische Gründe, die mir die Erledigung dieser Aufgabe unmöglich machen Anstatt : Vadaummta Sch..., de Vollidioten haum mia nix g`sogt! Sagt man: Wir müssen unsere interne Kommunikation verbessern. Anstatt: Dea Trott`l vastäht übahaupt nix! Sagt man: Er ist mit dem Problem nicht vertraut Anstatt: mia doch wurscht, du Depp! Sagt man: Bedauerlicherweise kann ich Ihnen in diesem Punkt nicht weiterhelfen Anstatt: Dea Trott`l baut aan Blädsinn noch`n aundan! Sagt man: Möglicherweise haben wir noch nicht die richtige Position für ihn gefunden Anstatt: Du Voitrottl kennst di übahaupt ned aus! Sagt man: Das ist nicht gerade Ihre Kernkompetenz, habe ich Recht?

"Die heutige Jugend hat keine Manieren", meckert ein älterer Mann im Bus. "Aber eben hat Ihnen doch ein Junge einen Platz angeboten", wundert sich sein Nachbar. "Das schon, aber meine Frau steht immer noch!" ________________________________________ Telefonat: "Ist da die Beratungsstelle für Alkoholiker?" "Hier Alkoholikerberatung, kann ich Ihnen helfen?" "Ja, ich wüsste gerne, wie man Erdbeerbowle ansetzt."

Ein junger Einbrecher bricht nachts in ein Haus ein. Als er gerade durch das stockfinstere Wohnzimmer schleicht, hört er eine Stimme: "Ich sehe Dich und Jesus sieht Dich auch!" Er erschrickt zu Tode, schaltet seine Taschenlampe ein und sieht auf einer Stange in der Ecke einen Papagei sitzen: "Ich sehe Dich und Jesus sieht Dich auch!" Meint der junge Mann erleichtert : " Hey scheisse Man, hast mich aber erschreckt. Wie du heissen?" "Elfried!" "Elfried? Ist krasse Name fur Papagei!" Grinst der Vogel: "Na und, Jesus ist au krass blöde Name für Rottweiler hinter disch."

Un uomo,abitualmente molto sudicio, diceva ad un suo amico: -Per carnevale vorrei travestirmi,hai qualche buon consiglio da darmi? -Veramente,gli rispose l'altro,ti basterà lavarti bene e cambiare camicia,di certo più nessuno ti riconoscerà.

-Ayer me presentaron a tu esposa en una cafetería. -¿Y qué te dijo? -Nada -Entonces no era mi esposa.

http://www.youtube.com/watch?v=vnpsPYv9EYk PS Prima lezione d'italiano per inglesi Che ora è?

Due ragazzi ammirano le mummie al Museo del Vaticano: -Dimmi,Giuseppe,che cosa significano i numeri sul cartelino "1500 a.C."? -Ragazzo mio,non sai nemmeno questo? È il numero dell'automobile che a investito questo povero disgraziato!