/
hallo an alle die bosnisch können!was heißt: "i ja sa tobom i puno mi nedostajes" ??? danke schon mal kiss judy
➤
ich auch mit dir und ich vermisse dich sehr
kann mir vl wer übersetzen: lieber schatz, du bist wirklich mien leben und sehr, sehr wichtig für mich! du weißt das ich dich nie im leben hergeben werde und dich nie verlieren möchte und das wollte ich dir hiermit noch mal sagen!! ich liebe dich mehr als alles andere auf der welt, meine kleine erdbeere! wär ganz nett, danke im vorhinein!!! lg. an alle
➤
für einen jungen!
moje najdraze, ti si stvarno moj zivot, i jako jako bitan za mene! znas da svoj zivot nebi nikad bacila i tako tebe nebi nikad htjela izgubiti i to sam ti htjela na ovom putu reci!! volim te najvise na ovome svijetu, moja mala jagodica
kann mir das bitte jemand übersetzen: Hallo baby, ich bin gerade nach hause gekommen, war mit freunde unterwegs. cool das dein vater endlich nachkommt zu euch. wann fährt ihr morgen nach paris?
➤
Cao bebo, evo sad sam stigla kuci, bila sam sa rajom. super da ce ti otac doci! hoceteli vi sutra za pariz?
ÜBERSETZEN BITTE
Kann mir bitte jemand was auf bosnisch übersetzen? wäre sehr dankbar das bitte: Hey mein schatz was machst du? ich lerne und mein kopf dröhnt voll aber wenn ich an dich denke denke gehts mir wieder gut. Du bist der einzigste für mich und gehörst nur noch mir.
➤
ciao zlato sta radis? ja evo ucim, vec mi zuji po glavi ali kad pomislim nate, opet sam dobro. ti si jedini za mene i pripadas samo jos meni.
sta ima novag? koga to moje oci vide? :oD kak si mi
➤
Was gibts neues? wen sehen denn meine Augen da :oD Wie gehts dir so?
Bitte, bitte übersetzen
Falls es doch eine Möglichkeit gibt, dich in deinem Land zu besuchen, habe ich eine Auswahl von Städten, wohin ich mit dem Bus reisen könnte, sag mir bitte was in deiner nähe liegt: ......
➤
mein Versuch
Ako ipak bude mogucnost da te posjetim u tvojoj Zemlji, imam izbor gradova, gdje bih mogao putovati sa autobusom, molim te reci mi sta je u tvojoj blizini:...
➤➤
...nicht WO sondern WOHIN ;)
KUD bih mogao putovati :)
hallo wie gehts euch so?