hallo leute kann mir jemand folgendes übersetzten danke!
1.du bleibst immer in meinem herzen!
2.ich werde dich nie vergessen
und was wie gratuliert man zum Zuckerfest also so zusagen "frohes Zuckerfest"
danke!
Es handelt sich hierbei um ein Lied von Lepa Brena : Cik Cik pogodi
Ich kann mir keinen Reim darauf machen. Es scheint ein Dialekt zu sein.
Kann mir jemand unterstützung geben?
hvala
Bela ladja, bela vila
............................ Fee?
da te krasi skupa......svila
ja dich.....zusammen Seide?
med i mleko da ti...........tece
Honig und Milch ja Du
Wer kann mir bitte das übersetzen..??
halo sta ima kod vas ? mi smo dobro uglavnom.Tanja se polako sprema u Banja luku Pajo je posekao ruku pa jos par dana mora nosid gips. pozdrav za vas Zora
Hallo, was gibt´s bei euch? Uns geht es im Gesamten gut. Tanja macht sich für Banja Luka abfahrtbereit, Pajo hat sich die Hand/Arm geschnitten und muss noch ein paar Tage einen Gips tragen.
Grüße an euch, Zora
bebo ich dreh durch hier.. heute war so scheis tag. mir fällt heute alles so schwer. das mit der wohnung kotzt mich so an. was ist wenn es nicht klappt? ..
du fehlst mir so sehr und jeden tag wird es mir schwieriger ohne dich. ich bin ganze zeit nur den tränen nahe weil du nicht bei mir bist. und wenn wir uns vor dezember nicht sehn dann geh ich ganz kaput. wie soll ich das so lange aushalten ohne dich? ist doch echt eine scheiss zeit was wir im moment haben.
wolli