/
übersetzunggg
kann mit biitttteee jemand das übersetzen pa cu te przati przat cu te kad docem i ja tebe lolim te puno hab nämlich keine ahnung was der typ mir geschrieben hat=) wäre echt super lieb....danke
➤
Verstehe nicht alles, sind einige Schreibfehler drinnen "und ich werde dich ? ich werde dich ? wenn ich komme und ich liebe dich sehr" nur przati gibts nicht, schau das noch mal nach
➤➤
przati (eigentlich prcati) = poppen
@maza
hey süße ich hoffe du kannst dich doch an mich erinnern du hast mir geraten ich soll abstand halten...es hat funktioniert...wir sind jetzt schon fast wieder zusammen aber wir lassens diesmal langsam angehen, wir treffen uns immer u so aber wir machens noch heimlich damit seine freunde nicht wieder dazwischen funken. danke für deinen rat bussal
übersetzen.....
kann mir jemand das übersetzen: ich liebe dich mehr als du denkst vergiss das ja net!!!
➤
@jele
volim te vise nego sto mislis, nemoj to slucajno zaboraviti!!!
übersetzung
stat je bret ne moi tako oprosti di stote de volim. amone cerce samo Keine Ahnung ob ich das richtig geschrieben hab aber weiss jemand was das heissen könnte! Vielen Dank!
➤
@Manuk
Hallo, also die ersten paar Worte kann man gerade noch so verstehen, weil da wirklich viele Schreibfehler sind :( Also ich vermute mal, dass der Anfang so lautet: Sta ti je brate, nemoj tako, oprosti mi sto te (ne?) volim ( wie gesagt, ist nur meine Vermutung !) Der zweite Teil ergibt keinen Sinn mehr! Also hier die Übersetzung der ersten Teils: Was ist denn los,Bruder, sei nicht so, vergib' mir, dass ich dich (nicht?) liebe.
➤➤
sorry wenn ich dich störe aber ich bin neu und brauche dringend hilfe
➤➤
übersetzung
Hey vielen Dank! Grüsse aus der Schweiz Manuk
bitte überseten wer es kann danke
hallo ihr könnte mir vielleicht einer diesen text übersetzen weil es wäre sehr wichtig und es wäre total nett von dem jenigen!hier ist der text hi mein Schatz! du bist das wichtigste in meinem leben und ich will das du immer bei mir bleibst bitte verlasse mich nie mals! ich liebe dich so sehr wie nichts anderes auf der welt du bist einmfach mein ein und alles! niemand anderes kannd dich erstzen niemand weil du bist einfach einzig artig! ihc weiß ich bau öfters mal scheiße und so aber du weißt ganz genau das ich trotzdem liebe! und dafür bekomme ich ja dann auch immer strafe für das was ich mache aber ich liebe dich einfach und bitte komm jetz auch wieder zu mir zurück bitte gib mir jetzt noch mal eine chance bitte ich liebe dich mein schatz das wäre totla lieb wenn mir jemad das übersetzen würde ich weiß der text ich ziemlihc lang aber es wäre trotzdem totak lieb es muss auch nicht wortwörtlich sein hauptsache der sinn stimmt danke schon mal im voraus
➤
@PlAyGiRl
Cao,zlato moje! Ti si mi najvazniji u zivotu i zelim da zauvijek ostanes uz mene, molim te, nemoj me nikada ostaviti ! Volim te kao nista drugo na svijetu, ti si mi sve! Niko drugi ne moze zauzeti tvoje mjesto jer si jednostavno jedinstven! Znam da cesto pravim sranja i tako to, ali znas da te ipak volim! A i budem uvijek kaznjena za ono sto uradim ali ja te jednostavno volim i molim te, vrati mi se opet, molim te, daj mi jos jednu sansu, molim te. Volim te, ljubavi moja.
➤➤
danke
vielen herzlichen dank das du mir das in die bosnische sprache geschrieben hast danke schön
bitte helfen!!!
hallo an alle Hilfsbereiten!!!! Ich hab hier einen link und müsste ganz ganz ganz unbedingt wissen, was in diesem Artikel drinsteht... nicht wortwörtlich, sondern nur, dass ich verstehe worum es geht... es wäre superlieb, wenn jemand mir dabei helfen könnte. gerne auch per mail: drunka75@yahoo.de hier der link http://www.avaz.ba/absolutenm/anmviewer.asp?a=3062&print=yes
1. Jedes mal das gleiche mit dir halte das was du sagst 2. Gib mir lieber keine worte als leere worte. 3. Hey Stinker Tausend dank im vorraus =) Wenn möglich auch die aussprache mit hinzuschreiben? wäre suuuuper lieb!
➤
@S&S
1. Svaki put ista stvar s tobom. Odrzi ono sto obecas 2. Radije mi nemoj nista obecati nego sto mi dajes prazne rijeci. 3. Hej smrdo. s=ss ž= wie franz. Julien, Jacquelin š= sch č=tsch z=s Ansonsten wird alles so gelesen wie es geschrieben wird ;) Viel Spaß LG Saraybosna