Bosnisch Lern- und Übersetzungsforum

Frag mal an der Volkshochschule nach ob sie kroatisch anbieten. Wenn ja würd ich damit beginnen. nebenbei kannst du unter anderem mit der Software von Stokes lernen. Oder mit Einstieg kroatisch vom Hueber Verlag ( ist so ein rotes Buch mit zwei Cd´s) Oder schalte eine Anzeige im Sperrmüll, dass du einen Privatlehrer suchst. Hat bei mir auch funktioniert, allerdings war die Strecke dann doch zu weit. Cao

wenn du mal hilfe oder fragen hast ich würd dir gern helfen es macht mir sehr viel spaß ich wünsch dir viel spaß beim lernen es is t echt ne geile sprache ciao..... sretno

PC Sprachkurse für Bosnisch gibt es noch nicht. In Bosnien habe ich aber ein Lehrbuch und ein Wörterbuch gefunden. Es gibt aber jede Menge Sachen für Kroatisch und das ist zu 95 % identisch mit Bosnisch.

alsooooo KOKA heißt so viel wie hammer braut oder so z.b. du bist ne geile braut ti si dobra KOKA ich hoffe du verstehst wes ich meine wenn nciht tut es mir leid bussyyyyy

hej ich kann bosnisch und kann dir einige Liebesgedichte sagen also schreib mi ne e-mail ok??? ich wünsche dir noch alles gute mit deinem Freund die Bosnienboys sind am besten hehe

naja ich atte ja vor 8 monaten einen freund mirset(BOSNIA)LIEBEN tue ich ihn immer noch ....doch er sagt eine beziehung wird es nicht mehr geben...wie kann ich wisen ob er mich nncoh liebt...warum ist er immer noch so eifersüchtig und will nicht das ich mit anderen tanze usw..vieles vieles mehr....er ruft mich immer an möchte das ich zu ihn komme.........wir kuscheln nehmen uns in den arm usw......doch warum das alles ....so war er noch nie zu anderen wenn schluss war war auch schluss ohne weiteren kontakt.....ich weß einfach nicht mehr weiter

ich bräucht einfach nur ein zwei liebes gedichte ich würd ihm gerne so ausdrücken wie sehr ich ihn liebe also weil ich net da bin um ihm es selbst zu sagen deswegen brauch ich etwas was meine gefühle ausdrückt!!!! hvala.......

hier männlich: almir, asmir, nesib, bego bekir, hazim, casim, behadil, nusret, sedin, weibliche: senada, melisa, merima, sedina, leila, mernama ,

jagoda, tania, maria,maya,dragana, jovana: weibliche namen enden immer mit (a) marko,zoran,nenad,marian,janko, bojan........

das sind keine Bosnische Namen, Edin, Adnan, Jasmina, Aida, das sind real BiH Names, alles andere is...Cro und das schlechte

jele deine Namen hören sich eher serbisch/kroatisch an. hab auch noch ein paar namen auf Lager weiblich: Sanela, Senada, Enisa, Edina, Erna, Sejla, Amira, Adelisa, Asmira, Fehima männlich: Edin, Nermin, Hasan, Husein, Asim, Esad, Mustafa, Mirnes, Edo, Sead, Senad

schon mal aufgefallen das alle weiblichen namen mit a enden aber woher kommt denn das weist du das vieleicht??

Ich kann das beantworten, denk ich. Dass viele (nicht alle) weibliche Namen in den meisten indo-europäischen Sprachen mit -a enden kann man auf typisch weibliche Substantiv-Endungen im Ur-Indo-Europäischen zurückführen. Wieso sich das so entwickelt hat, kann ich dir auch nicht sagen, jedenfalls gab's auch damals verschiedene Deklinationsklassen - eine davon war die, die auf -a endete... weil weibliche Namen oft auch mit -a endeten (vielleicht weil das weicher klang, ich weiß es nicht), nannte man diese Deklinationsklasse dann "weiblich". Naja, Äonen vergehen, Sprachen entwickeln sich weiter, etc. pp.... Deswegen enden die meisten weiblichen Namen eben immer noch auf -a. Und guck dir mal von den romanischen und slawischen Sprachen die weiblichen Nomen an, oder die femininen Partizipien... die enden auch meist auf -a. Im Deutschen hat sich das dann zu -e entwickelt. Ich glaube, so ungefähr müsst's wohl gewesen sein. Gruß, - André

ja genau so hab ich das auch mal irgendwo gelesen. ich glaube auch die meisten Substantive die auf "a" enden sind weiblich und die die auf Konsonaten enden sind männlich und die die auf e und o ( glaub ich) sind neutrum. So in der Art steht es im Drilo drin. Wobei es aber immer Ausnahmen gibt!!!

Genau, das ist zumindest in den slawischen Sprachen meistens so. Gruß, - André

Typische bosnische männliche und weibliche Namen? Hmmm... Da gibt es einige :) männliche: Mirza, Kenan, Samir,Semir, Faruk,Edin, Emir, Amir, ... weibliche: Belma, Selma, Lejla, Emina, Amina,Minela,Amila, Amela,... LG Saraybosna

Hey könntest du mir vl. Gute Ncht mien Schtaz übersetzn??

kannst du mir bitte meinen oberen entry übersetzen? bitte?

sehr lieb vielen dank. lg. lili

za uvjek trebas mi za uvjek cu te volim....ako pitas sta je patnja, ako pitas sta je bol, to je kad nekad volis a on nije tvoj!!! reimt sich so schüön und heißt: Wenn du fragst was Qual heißt, wenn du fragst was Schmerz heißt: Jemanden zu lieben, der dir nicht gehört. (klingt übersetzt nicht mehr so gut, die ersten 2 Zeilen oben sind wortwörtliche Übersetzungen von deinem Text, aber ich werde diich immer wollen kann man nicht so sagen.)

"Jugoslawisch" als Sprache gibt es so nicht. Such mal unter "Serbisch", da wirst du sicher fündig. Früher setzte man Serbisch noch mit Kroatisch gleich und nannte das dann "Serbokroatisch", vielleicht findest du auch da was. Die Sprachen sind wirklich fast identisch... Guck halt mal bei eBay, Amazon oder so... Gruß, - André