Schwedisch Tyska stock

Deutsch	Schwedisch	Kategori	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	käpp -en -ar		Substantiv
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
Stock (Etage)	våning -en -ar
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	Stock -en, Stamm -en		Substantiv
Stock m -e+	käpp -en -ar
Stock (m), Stecken m	käpp, -en, -ar		Substantiv
der erste Stock	en trappa upp, andra våningen
im 2. Stock	två trappor upp
im sechsten Stock	på sjunde våningen
im 2. (zweiten) Stock	två trappor upp, på tredje (!) våningen
wie ein Stein schlafen	sova som en stock		Redewendung
Stock m, Stöckchen n, Stange f	pinne -en -ar		Substantiv
Ich schlief wie ein Murmeltier	Jag sov som en stock
der Stamm, der Baumstamm	stam -men -mar, stock -en -ar u		Substantiv
Nordic-Walking-Stock m -Stöcke pl	gåstav -en -ar u	sportSport	Substantiv
Stab m, Stäbe pl; Stock m, Stöcke pl	Dekl. stav en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en stav stavar bestimmt staven stavarna		Substantiv
einem mit der Faust (dem Stock) drohen	höta / hötta åt ngn med näven (käppen), hötte, hött
im ersten Stock, Treppe hoch	en trappa upp, på andra (!) våningen
kleiner Stock m, Holzstück n	(trä-) pinne-n-ar		Substantiv
Etage f -n, Geschoss n -e, Stock m, Stockwerk n -e	våning -en -ar u Etage i ett hus med flera våningar (första, andra, tredje osv.)		Substantiv
im sechsten Stock	på sjunde våningen Im Schwedischen entspricht das Erdgeschoss första våningen - folglich ist der erste Stock andra våningen usw.